From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azomyr jarabe contiene sacarosa y sorbitol.
azomyr syrup contains sucrose and sorbitol.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
10 ml (5 mg) de azomyr jarabe una vez al día.
10 ml (5 mg) azomyr syrup once a day.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azomyr jarabe es un medicamento antialérgico que no produce somnolencia.
azomyr syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la seguridad de azomyr jarabe se demostró en tres ensayos pediátricos.
safety of azomyr syrup was demonstrated in three paediatric trials.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la eficacia de azomyr jarabe no se ha investigado en ensayos independientes en pediatría.
efficacy of azomyr syrup has not been investigated in separate paediatric trials.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
los efectos de azomyr jarabe en metabolizadores pobres 2 años de edad no han sido estudiados.
the effects of azomyr syrup in poor metabolisers 2 years of age have not been studied.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si toma más azomyr del que debiera tome azomyr jarabe únicamente como su médico le ha indicado.
if you take more azomyr than you should take azomyr syrup only as it is prescribed for you.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
no se ha establecido la eficacia y seguridad de azomyr jarabe en niños menores de 1 año de edad.
efficacy and safety of azomyr syrup in children under 1 year of age have not been established.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la eficacia de azomyr jarabe no se ha investigado en ensayos pediátricos en niños menores de 12 años de edad.
efficacy of azomyr syrup has not been investigated in paediatric trials in children less than 12 years of age.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
no obstante, si toma más azomyr jarabe del que le han dicho, póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
however, if you take more azomyr syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
información importante sobre algunos de los componentes de azomyr no debe tomar azomyr jarabe si es alérgico al agente colorante e110.
important information about some of the ingredients of azomyr you should not take azomyr syrup if you are allergic to the colouring agent e110.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la incidencia global de las reacciones adversas en niños de 2 a 11 años de edad fue similar en los grupos de azomyr jarabe y placebo.
the overall incidence of adverse events in children 2 through 11 years of age was similar for the azomyr syrup and the placebo groups.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
la seguridad de azomyr jarabe en niños de 2 a 11 años de edad que son metabolizadores pobres es la misma que en niños que son metabolizadores normales.
the safety of azomyr syrup in children 2- to 11-years of age who are poor metabolisers is the same as in children who are normal metabolisers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
en ensayos clínicos en una población pediátrica, azomyr jarabe se administró a un total de 246 niños de edades comprendidas entre 6 meses y 11 años.
in clinical trials in a paediatric population, azomyr syrup was administered to a total of 246 children aged 6 months through 11 years.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
azomyr jarabe está disponible en frascos de 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 y 300 ml, con un tapón a prueba de niños.
azomyr syrup is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml, with a childproof cap.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
azomyr jarabe está indicado para niños de 1 a 11 años de edad, adolescentes (12 años de edad y mayores), y adultos, incluyendo ancianos.
azomyr syrup is indicated for children 1 through 11 years of age, adolescents (12 years of age and older), and adults, including the elderly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
azomyr jarabe se presenta en frascos de 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 y 300 ml de vidrio ambar tipo iii cerrados con un tapón de polipropileno a prueba de niños.
azomyr syrup is supplied in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225, and 300 ml in type iii amber glass bottles closed with a childproof polypropylene cap.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
azomyr jarabe alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo).
azomyr syrup relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
