Results for devastar translation from Spanish to English

devastar
devastate (to -)

devastar la tierra,
devastating land,

comenzaron a devastar la costa oeste.
began ravaging the west coast.

Él odia y trata de devastar a la iglesia.
he hates and tries to devastate the church.

krakken vino de las profundidades del lago para devastar el mundo.
the krakken has risen from the depths of the lake to wreak havoc.

no podemos permitirnos no destruir, no contaminar, no devastar.
we can’t afford not to destroy, pollute and devastate.

las epidemias resultantes podrían devastar poblados y ciudades enteras.
resulting epidemics could devastate whole settlements and towns.

al devastar a este, la economía de estados unidos seria historia.
devastate that, the united states economy is history.

6. devastar las instituciones sociales generadas por los torturadores y los holgazanes.
6. to devastate the social institutions generated by torturers and loafers.

en lo humano, amenaza con devastar a familias y con crear una generación de huérfanos.
in human terms, it threatens to devastate families and to create a generation of orphans.

azevedo creía que las prácticas irresponsables de monsanto podrían devastar la salud de los consumidores.
azevedo believed that monsanto’s irresponsible practices might devastate the health of consumers.

el efecto de las sanciones, si se las aplica estrictamente, podría devastar aún más la economía.
the effect of sanctions, if strictly applied, could further devastate the economy.

y es lo que ahora se quiere dinamitar, se quiere poner en entredicho para devastar las aguas portuguesas.
this is what you now want to blow out of the water, to call into question in order to ruin portuguese waters.

a menudo se dice que el cristianismo llegó a suecia en el año 1000, cuando los vikingos se detuvo para devastar.
it is often said that christianity came to sweden around the year 1000, when the vikings stopped to ravage.

bombeando el agua se pueden secar los manantiales, destruir las viviendas, devastar los ecosistemas y los canales de desagüe.
pumping can dry out springs, destroy habitats, devastate ecosystems, and drain aquifers.

podría intentar devastar corea del sur, con la que, desde un punto de vista técnico, permanece en guerra.
it could wreak havoc on south korea with which it technically remains at war.

"causó una lluvia de fuego para devastar la tierra, secar todos los ríos y destruir al hombre ..."
“caused a rain of fire to devastate the earth, drying up all the rivers and destroying man…”

cuando colby estaba a punto de devastar al gobierno de los estados unidos con el expediente de la kgb, fue asesinado, disfrazándolo como accidente de lancha.
just as colby was about to devastate the u.s. government with the kgb file, he was assassinated, disguised as a boating accident.

además, cualquier otro desbordamiento repentino podría devastar nuestras instalaciones hidroeléctricas y afectar seriamente el sector energético, que sigue siendo la mayor fuente de ingresos de bhután.
furthermore, any instances of glofs could devastate our hydropower facilities and undermine the power sector, which remains bhutan's largest source of revenue.

en segundo lugar, las grandes epidemias que afectan a los animales pueden devastar poblaciones animales en un área muy amplia, con graves consecuencias económicas y sociales para las comunidades locales.
secondly, major animal disease epidemics can devastate animal populations across a wide area with severe economic and social consequences for local communities.