Results for devoraron translation from Spanish to English

aun lo devoraron (salmo 22:13).
they even bit him (psalm 22:13).

5 de ellos y devoraron a la humanidad.
5 them and devoured mankind.

los grandes bancos rápidamente devoraron a los bancos pequeños.
large banks quickly swallowed up small banks.

los transnacionales extranjeras, principalmente americanos, atacaron y devoraron todo.
foreign transnationals, mainly us ones, swooped in and devoured everything.

comieron toda la hierba de su país y devoraron el pasto de su tierra
and did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

20 y las vacas flacas y feas devoraron las primeras siete vacas gordas.
20 and the lean and ill favored cows ate up the seven fat cows that had come first.

y comieron toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
and did eat up every herb in their land, and did eat up the fruit of their ground.

35 que devoraron toda la vegetación de su país, y se comieron el fruto de su suelo.
35 they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil.

105:35 y comieron toda la hierba de su pais, y devoraron el fruto de su tierra.
and it consumeth every herb in their land, and it consumeth the fruit of their ground.

después de esto, los que devoraron el libro fueron comisionados a profetizar otra vez , predicar de nuevo.
after this, the book eaters were commissioned to "prophesy again," to preach again.

y cuando los hombres no podían mantenerlos más, los gigantes se volvieron contra ellos y devoraron la humanidad.
and when men could no longer sustain them, the giants turned against them and devoured mankind.

mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron.
and as he sowed, some seed fell by the wayside; and the birds came and devoured them.

9 devoraron extranos su fuerza, y el no lo supo; y aun canas le han cubierto, y el no lo supo.
9 strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth [it] not.

4 todas las adquisiciones de los hombres.y cuando los hombres ya no podían sostenerlos, los gigantes se volvieron contra ellos y devoraron a la humanidad
4 all the acquisitions of men. and when men could no longer sustain them, the giants turned against

"y comieron [langostas y pulgones] toda la hierba de su país, y devoraron el fruto de su tierra.
"and (the lord) did eat up all the herbs in their land (egypt), and devoured the fruit of their ground.

después de la presentación, hubo una corta reunión con los padres, mientras los otros devoraron una mesa llena de comida casera, helado y torta.
afterwards, there was a brief meeting with the parents, while everybody else demolished a table full of homemade treats.

en pocas horas, las llamas devoraron una parte importante de ese valioso testimonio de la arquitectura neoclásica, símbolo democrático y patrimonial de la ciudad de lisboa y referencia histórica y cultural nacional.
in just a few hours, the flames devastated a significant part of this valuable testimony to neo-classical architecture, a democratic and heritage symbol of the city of lisbon and a national historical and cultural reference point.

7 todos ellos arden como un horno, y devoraron a sus jueces; cayeron todos sus reyes; no hay entre ellos quien a mi clame.
7 they are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

el libro pronto será traducido a otras lenguas; mientras tanto algunos bloggers japoneses, quienes devoraron el libro en pocos días, han comenzado a debatir la ansiosamente esperada novela.
the book will be soon translated into other languages but in the meantime some japanese bloggers, who devoured the book in few days, have already been debating the eagerly awaited novel.

16 desde dan se oyó el bufido de sus caballos: del sonido de los relinchos de sus fuertes tembló toda la tierra; y vinieron y devoraron la tierra y su abundancia, ciudad y moradores de ella.
16 the snorting of his horses is heard from dan: the whole land trembleth at the sound of the neighing of his steeds, and they come, and devour the land, and all it contains, the city and those that dwell therein.