Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gonzÁlez gil de bernabe
gonzalez gil de bernabe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* manrique gil de soverosa.
* manrique gil de soverosa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
manuel gonzÁlez gil de bernabÉ
mr josé manuel gonzalez gil de bernabe (for group iii)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gil de castro, santiago, chile
gil de castro, santiago, chile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gil de palomar, joseph (1)
gil de palomar, joseph (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simón bolívar, óleo de josé gil de castro.
simón bolívar, oil painting by josé gil de castro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ponente: d. ignacio sierra gil de la cuesta
reporting judge: don ignacio sierra gil de la cuesta
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con maría gil, tuvo otro hijo:* pedro gil de alburquerque.
he had another son with maría gil:* pedro gil de alburquerque.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* antigua iglesia de las bernardas obra de rodrigo gil de hontañón.
*antigua iglesia de las bernardas work by rodrigo gil de hontañón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jaime gil de biedma escribió que hubiera preferido ser poema en vez de poeta.
jaime gil de biedma wrote that he would have rather been a poem than a poet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* juan gil de hontañón: catedrales de toledo, segovia y salamanca.
*juan gil de hontañón: cathedrals of toledo, segovia and salamanca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* gonzalo gil de soverosa (fallecido después de 1247), sin sucesión.
* gonzalo gil de soverosa (died after 1247), without issue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* teresa gil de soverosa, amante del rey alfonso ix de león con quien tuvo cuatro hijos.
* teresa gil de soverosa, mistress of king alfonso ix of león with whom she had four children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* palacio de la salina (1546): renacentista, obra de rodrigo gil de hontañón.
*la salina palace (1546): renaissance, work by rodrigo gil de hontañón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1553, el arquitecto rodrigo gil de hontañón calculó un coste de 80000 ducados para la reconstrucción del puente sin haber realizado los planos.
in 1553, the architect rodrigo gil de hontañón calculated a cost of 80,000 ducats for the reconstruction of the bridge without ever realising his plans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la universidad de san marcos fue regente de la cátedra de teología.durante dos años, fue asistente del virrey del perú francisco gil de taboada.
afterwards he served as a high official in the archdiocese of lima, and for two years as an assistant to viceroy of peru, francisco gil de taboada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* retablo de la capilla de los reyes de la iglesia de san gil de burgos (principios del siglo xvi).
* altarpiece for the chapel of the kings in the church of san gil abad (early 16th century).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* fernando gil de soverosa (fallecido antes 1247), pudo ser hijo de este tercer matrimonio o del primero.
* fernando gil de soverosa (died before 1247), he could have been the son of gil's first marriage or this one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sustituir las fachadas a la calle gil de santibáñes y el interior del patio abierto a dicha calle, por una continuidad de fachadas antiguas a la calle villanueva y cid.
- replace the facades of c/gil de santibáñes and inside the courtyard open to this street, by a complex of old facades to the c/villanueva and c/cid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un buen trecho avanzamos junto al río pulmarí hasta arribar a la laguna de los giles, de mínimas dimensiones pero con un encanto especial.
for a while, we bordered the pulmarí river and finally reached laguna de los giles, a small lake with a special charm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: