Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, el nitrógeno molecular es inerte en condiciones normales, existiendo en forma de moléculas diatómicas, n2.
for example, molecular nitrogen is inert under ordinary conditions, existing as diatomic molecules, .
hay otras moléculas tales como las moléculas diatómicas de los o2 del oxígeno y del n2 del nitrógeno que tienen una vibración estructural interna pero ningún olor.
there are other molecules such as the diatomic molecules of oxygen o2 and nitrogen n2 which have a internal structural vibration but no smell.
en el caso de las moléculas diatómicas tales como cl2, h2, o2 y n2 hay solamente un modo de la vibración, el estirar del enlace.
in the case of diatomic molecules such as cl2, h2, o2 and n2 there is only one mode of vibration, the stretching of the bond.
el oxígeno es la única de las moléculas diatómicas simples (y una de las pocas en general) que producen un momento magnético.
oxygen is the only one of the simple diatomic molecules (and one of the few molecules in general) to carry a magnetic moment.
esto se basó en el reconocimiento de que ciertos elementos, como el hidrógeno, nitrógeno y oxígeno, se compone de moléculas diatómicas y no los átomos individuales.
this was based on a recognition that certain elements, such as hydrogen, nitrogen, and oxygen, were composed of diatomic molecules and not individual atoms.