From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1913 (now synonym of bulbophyllum erythrostictum ormerod 2005)* bulbophyllum popayanense kraenzl.
1913 (now synonym of "bulbophyllum erythrostictum" ormerod 2005)*"bulbophyllum popayanense" kraenzl.
al tener presente sólo la dimensión interestatal, el mencionado obiter dictum de la corte ha aplicado también una insatisfactoria perspectiva atomizada.
216. by bearing in mind only the interstate dimension, the court's aforementioned obiter dictum has pursued also an unsatisfactory atomized outlook.
la idea también se ha asociado con el dictum de wittgenstein de que en muchos casos, podemos decir, el significado es el uso.
the idea has also been associated with wittgenstein's dictum that in many cases we can say, the meaning is the use.
en todo caso, como el párrafo 2f no constituye respuesta a la interrogante planteada a la corte por la asamblea general, es preciso tratarlo como un dictum.
in any event, since paragraph 2f is not responsive to the question put to the court by the general assembly, it is to be treated as dictum.
de ahí que convenga verificar si la comisión se enfrenta a un verdadero viraje de la jurisprudencia del tribunal en esa materia, o si se trata más bien de un simple obiter dictum.
the commission had withdrawn its third objection during the proceedings since france had amended its legislation to meet this point.
(synonym of "tripteris sinuata")* "osteospermum spinescens"* "osteospermum subulatum" dc.
(synonym of "tripteris sinuata")* "osteospermum spinescens"* "osteospermum subulatum" dc.
en la causa al-saadoon y mufdhi, el tribunal recordó que, en un obiter dictum que figuraba en la causa soering c. reino unido,
in al-saadoon and mufdhi, the court recalled that it had already recognized, in an obiter dictum in the 1989 case of soering v. the united kingdom,
62. sin embargo, en un notable obiter dictum que es del mayor interés para el tema del presente estudio, el comité observó que las leyes recusadas eran incompatibles con el espíritu y los propósitos de la convención.
62. however, in a remarkable obiter dictum which is most relevant to the subject matter of the present study, the committee observed that the laws in question were incompatible with the spirit and purpose of the convention.