From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el premaxilar un diente quebrado con la corona parcial fue recuperado que corresponde a "irritator".
in the premaxilla a broken-off tooth with partial tooth crown was recovered which corresponds to that of "irritator".
cuesta creer que una persona razonable se infligiría una lesión grave como un diente quebrado incluso si desease mostrar a la policía bajo un aspecto negativo.
it is hard to believe that a reasonable person would cause himself a severe injury such as a broken tooth, even if he wanted to show the police in a negative light.
a consecuencia de ello, el autor de la denuncia tenía "el labio partido y un diente quebrado ", lesiones que constaban asimismo en el parte médico.
the complainant thereby sustained a "slashed lip and a broken tooth ", and these injuries were also evident from the medical certificate.