Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy difícil de entender
very hard to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil de entender.
es difícil de entender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas sucederían que la unicidad todavía no era capaz de entender o comprender.
things would happen that the oneness was not yet able to understand or comprehend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es difícil de entender.
this is hard to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a algunas difíciles de entender
a some were hard to understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es difícil de entender.
this is not difficult to understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
suficientemente visual difícil de entender
visual enough difficult to understand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación es difícil de entender.
this is difficult to understand.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
mira, sé que es difícil de entender,
i know it’s hard to understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es un laberinto difícil de entender.
"it is a difficult maze to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es muy difícil de entender y aceptar.
this is very hard to understand and very hard to take.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces sus palabras son difíciles de entender.
sometimes his words are difficult to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. la biblia es demasiado difícil de entender.
the bible is too difficult to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Época de crecimiento y de excesos difíciles de entender
epoch of rise as well as of hard-to-understand excesses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hijos míos, las gracias son dadas en abundancia, mucho más de lo que vuestra mente humana pudiese entender o comprender.
"my children, graces are given in abundance far beyond what your human mind could understand or comprehend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, también hace más difícil de entender la profecía.
also, it makes it more difficult to understand prophecy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertas enfermedades son tan complejas que resultan difíciles de entender.
some conditions are so complicated that they can be difficult to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta difícil de entender, precisamente en vísperas de la ampliación.
on the eve of enlargement that is a particularly inconvenient and difficult consideration.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡es todo tan intenso, tan excitante y tan difícil de entender!
it's all so intense, exciting, and hard to sort out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también suavizamos algunos versos difíciles de entender por nuestros jóvenes espectadores.
we also smoothed out some difficult verses, to help our young viewers understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: