Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que quiere decir que
how is that even possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que quiere decir con esto?
sarah: “what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir
what you mean
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que quiere decir…
really…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veo lo que quiere decir.
– please tell me you got that apport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo lo que quiere decir.
i understand the point you make.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
p. veo lo que quiere decir.
q. i see what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que quiere decir con 'liberación'?
what do you mean by ‘liberation’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah:¿que quiere decir con el término membrana?
sarah: “it’s really that serious?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo del todo lo que kesher quiere decir con lo de "final abierto".
it is the general law that will tell me what i can use the truck for, not the renting company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿podría decir qué es lo que quiere decir con 'espiritualidad'?
can you say what you mean by ‘spirituality’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dígame que quiere decir, algo como una "tierra hueca" con esto.
do you mean something like a "hollow earth" with this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que quieres decir con eso de "que mundo maravilloso"?
what do you mean what a wonderful world?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
explicaré lo que quiero decir con esto.
i shall explain what i mean by this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
planifica lo que quieres decir con antelación.
pay attention to what you think, feel, want, and prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que quiero decir con esto?
what do i mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
¿qué quieres decir con
que vols dir with
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
explicaré lo que quiero decir con un par de ejemplos.
i also much welcome a substantial part of what mr hoon had to say in his excellent report and speech.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes lo que quiero decir.
you know what i mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
que es lo que quieres decir?
what you wanna say
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality: