Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no hasta que te saque a ti
but not until i get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que te proteja de ti mismo.
that’s good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y le habla a mi espíritu de ti.
which speaks to my spirit of thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te traicione y que me aleje de ti
thing that you wanted me to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten cuidado de no hacer que el proceso te saque de la experiencia.
be careful not to make the note so loud that it drowns out the actual experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a mi no." "¿y eso que te importa?
max pondered it for a second and said, "if i let you lead, lisa will have my hide, so i'll lead thank you very much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no dejes que la vida te saque la esperanza, la alegría, y el idealismo que hay dentro de ti.
never give up. don't let life beat the hope, joy, and idealism out of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cierra los ojos y dile a tus amigos que te den las hierbas de una en una.
now close your eyes and have your friends give you one herb at a time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si te vas a ir 7 días, dile a tus clientes que te vas 8.
if you’re going away for 7 days, tell your clients that you’re leaving for eight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 yo soy jehova tu dios, que te saque de la tierra de egipto, de casa de servidumbre.
2 i am jehovah thy god, who have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a mi gente que el tiempo está llegando cuando todo será hecho público.
tell my people that the time is coming where all will be made public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:6 yo soy jehova tu dios, que te saque de tierra de egipto, de casa de servidumbre.
5:6 i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve y dile a mis hermanos: ‘vuelvo a mi
to my father. “go and tell my brothers that you have seen me and that i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dile a mi madre que lea el salmo 11 que le envié, tu también y mis amistades.
i ask you, my mother and my friends to read psalm 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que te comas a mi gato
wish you would eat my sausage
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero setir que te aproximas a mi
anyway i want to know you
Last Update: 2012-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que te presente a mi colega,
i would like you to meet my colleague,
Last Update: 2014-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy jehová tu dios, que te saqué de tierra de egipto, de casa de siervos.
i am the lord thy god, which brought thee out of the land of egypt, from the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2 yo soy jehovÁ tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de casa de siervos.
2 i am jehovah thy god, who have brought thee out of the land of egypt, out of the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el señor, tu dios, que te saqué de la tierra de egipto, de casa de servidumbre.
i am the lord your god, who brought you out of the land of egypt, out of the house of bondage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: