Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo te hace sentir?
how does that make you feel?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo te hace sentir eso?
how does that make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como te hace sentir
as you feel nigga
Last Update: 2014-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: ¿cómo te hace sentir eso?
q: how does that make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cÓmo te hace sentir esta historia?
how does this story make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p: okay. ¿cómo te hace sentir eso?
q: okay. how does that make you feel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hace sentir menos sola
it makes you feel less alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él te hace sentir hermosa.
and he makes you feel beautiful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te hace sentir mejor
it always feels better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿que te hace sentir incomodo?
sorry for making you feel uncomfortable
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. te hace sentir demasiado bien.
30. it makes you feel really fucking good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un problema te hace sentir triste.
a problem makes you sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papá, ¿cómo te va?
okay, you know what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes, si te hace sentir mejor–
you feel any better…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. el alcohol te hace sentir cansado
5. alcohol makes you tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el cerebro te hace sentir el dolor.
your brain then makes you feel pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. el señor a veces te hace sentir el peso de la cruz.
10. our lord sometimes makes you feel the weight of the cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprender a resolver los problemas cotidianos te hace sentir en control.
learning to solve everyday problems can give you a sense of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que hace que te hace sentir incómodo
what do richard's mother and danny try to do?
Last Update: 2013-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.-¿qué tipo de música te hace sentir bien?
10. – what kind of music makes you feel good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: