Results for diligenciados translation from Spanish to English

la opinión de nuestros servicios jurídicos al respecto es que dichos recursos debieron ser diligenciados con mayor detenimiento.
it is the opinion of the mission's legal services that those protests should have been examined more carefully.

los eventuales requerimientos en materia de privacy o aclaraciones referentes a la presente información podrán ser diligenciados por escrito a la siguiente dirección:
any inquiries relating to privacy or any questions about this informative note may be forwarded in writing to the following address:

c) los incidentes en que se produzcan daños serán investigados y diligenciados conforme a las normas y reglamentos de las naciones unidas.
(c) any incident involving damage shall be investigated and processed according to the application of united nations rules and regulations.

estas oficinas devolverán los extractos diligenciados de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 483 a la dirección indicada en la rúbrica «devolver a».
(number, date, office and country of issue) appropriate particulars on the extracts and return them, m accorfjance with article 483 (3), to the address shown under the heading 'return to'.

los ejemplares de control t5 expedidos a posteriori, así como los duplicados de dichos ejemplares, sólo podrán ser diligenciados por la oficina de destino cuando ésta compruebe que las mercancías incluidas en dicho documento han recibido el uso o destino previsto o prescrito por la normativa comunitaria.
t5 control copies issued retrospectively and duplicates may be annotated by the office of destination only where that office establishes that the goods covered by the document in question have been assigned to the use and/or destination provided for or prescribed by the community rules.

a nivel internacional, se mantienen comunicaciones con las representaciones tanto diplomáticas como consulares de el salvador acreditadas en el exterior, a las que se les remiten dichos procesos para que sean diligenciados, logrando así que estos sean tramitados en el menor tiempo posible.
58. at the international level, contact is maintained with salvadoran diplomatic and consular offices abroad, to whom such proceedings are referred for action, thereby ensuring that they are processed as quickly as possible.

592. no obstante esto, los internos también suelen canalizar sus reclamos ante la justicia mediante la interposición de hábeas corpus o recursos de amparo, que en todos los casos son diligenciados inmediatamente desde la unidad de alojamiento ante la autoridad judicial de turno y cuyos textos no siempre revelan el contenido del reclamo efectuado.
592. despite this, it is also common for inmates to route their complaints to the courts through applications for habeas corpus or remedies of amparo, which in all cases are easily transmitted from the unit where the inmate is housed to the rota judicial authority and whose wording does not always show the content of the complaint made.

carta de hospitalidad para estudio diligenciada y firmada por el invitante (únicamente según modelo) - con copia de la "carta d'identità" del mismo, y en caso de no ser ciudadano u.e. debe anexar copia del "permesso di soggiorno".
hospitality letter to study filled out and signed by the host ( only depending on model ) - with a copy of the "carta d'identità" of it, and if not eu citizens must attach a copy of the "permesso di soggiorno."