Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero mientras no se suprima el anonimato de este documento dinerario, el juego sucio está garantizado.
but as long as the anonymity of money is not eliminated, foul play is certain to persist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el importe dinerario garantizado tiene como límite 100.000 euros por depositante en cada entidad de crédito.
the monetary amount guaranteed is limited up to a maximum of 100,000 euros per depositor in each credit institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi) donaciones inter vivos, o acuerdos cerrados sin la debida consideración en metálico o valor dinerario, por un musulmán;
gifts inter vivos, or settlements made without adequate consideration in money or money's worth, by a muslim;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el ancestral capitalismo comunitario fue destruido por el sistema monetario dinerario radicalmente abstracto bajo la mentida pseudo «metálica-concreta».
the ancestral communitarian capitalism was destroyed by the radically abstract money system under the pseudo-metallic-concrete lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivo, cheques, derechos dinerarios, efectos, giros y otros instrumentos de pago,
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 18
Quality: