Results for discriminarlos translation from Spanish to English

no debemos discriminarlos.
we must not discriminate against them.

no, creo que sería discriminarlos más
no, i believe that it would be even more discriminatory

nadie podrá hacerles daño o discriminarlos.
no person may harm or discriminate against them.

los empleadores ya no podrán discriminarlos en los anuncios de empleo ni con la contratación.
employers may no longer discriminate against disabled persons in relation to advertisement and recruitment for employment.

discriminarlos aún más es extraordinariamente punitivo en una situación en que las pruebas no respaldan la argumentación expuesta.
to further discriminate against them is extremely punitive in a context where the evidence does not support the particular case that is being argued.

hay que centrarse especialmente en esos grupos en las medidas de prevención de manera que se les pueda reconocer sus derechos sin discriminarlos.
those groups need to be specially targeted by prevention efforts in an empowering and non-discriminatory manner.

las instituciones que proporcionan fondos no deberían discriminarlos ni pasarlos por alto porque pueden estar en circunstancias similares a los de los países en desarrollo.
indigenous peoples in developed countries should not be overlooked or discriminated against by funding institutions because they may be in circumstances similar to those in developing countries.

la investigación puso al descubierto que todos los detenidos eran beduinos, que acusaron a las autoridades egipcias de discriminarlos en razón de su pertenencia étnica.
an inquiry had revealed that all the detainees had been bedouins, who accused the egyptian authorities of discriminating against them on the grounds of ethnic origin.

este proceso ya no es necesario cuando nuestra consciencia es fuerte y continua o cuando los objetos a los que prestamos atención son demasiados y numerosos y no podemos discriminarlos de forma precisa.
noting is unnecessary when mindfulness is strong and continuous or when the objects being attended to are too numerous or rapid in appearance to note precisely.

la presencia de distintos grupos de roma en casi todos los países europeos desde finales del siglo xv está tan bien documentada como las medidas adoptadas para discriminarlos, excluirlos y perseguirlos.
the presence of a variety of roma groups in almost all european countries since the end of the fifteenth century is as well documented as the measures taken to discriminate, exclude and persecute them.

aquél que transita por el camino de la renuncia debe prestar atención a sus miedos y discriminarlos, porque aunque molestan y afectan en mayor o menor grado, hay diferencias entre unos y otros.
a person following the renunciation path should pay attention to his/her fears and differentiate them because though they may bother and affect on a higher or lower level, there are differences among them.

además, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales deben trabajar juntas para modificar la actitud de los maestros hacia los niños inmigrantes, de forma que se les apoye en lugar de discriminarlos por su rendimiento insatisfactorio.
moreover, governmental and non-governmental organizations should work together to change teachers' attitude to migrant children so that they are supported rather than discriminated against for their unsuccessful performance.

los institutos nacionales de salud del departamento de salud y servicios humanos de los estados unidos algunas veces se han enfrentado a dificultades para encontrar participantes en estudios porque éstos temen que su información genética llegue a manos de las aseguradoras o de sus empleadores, que podrían usar la información para discriminarlos.
19. the national institutes of health (nih) within the united states department of health and human services (hhs) have sometimes found recruitment of human research participants difficult because potential participants are concerned that their genetic information could be provided to health insurers or employers who would use the information to discriminate against them.

la mayoría de expertos en vih y salud pública consideran que penalizar a hombres que se acuestan con hombres y discriminarlos atenta contra sus derechos humanos, los expone a un mayor riesgo, reduce su acceso a los servicios y fuerza a ocultar la epidemia del vih de manera que aumenta el riesgo de contagio.
the majority of hiv and public health experts believe that criminalising men having sex with men and discriminating against them violates their human rights, puts them at even higher risk, reduces their access to services, forces the hiv epidemic underground thereby increasing the hiv risk.

además, la legislación y los procedimientos relativos al trato y la participación de los niños en los procesos, ya sean penales, administrativos o civiles, no suelen estar adaptados a sus derechos y necesidades y pueden incluso discriminarlos en razón de su edad y género.
moreover, legislation and procedures concerning the treatment and participation of children in proceedings, including criminal, administrative and civil proceedings, are often not adapted to children's rights and needs or may even be discriminatory towards children based on their age and gender.

que esto sea válido también para turquía no es discriminarla, sino sólo aplicar los criterios objetivos en una situación extremadamente difícil.
in asking such things of turkey, we are not discriminating against it, but simply applying objective criteria in an extremely difficult situation.