Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona que otorga su consentimiento por minoria de edad
person who gives consent by minority of age
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de las incapacidades de ejercicio por minoría de edad, alteración de las facultades mentales o prodigalidad.
incapacity may be declared in respect of minors or spendthrifts, or for impairment of mental faculties.
- 695 lo fueron por razones de oportunidad (por ejemplo, la falta de antecedentes, la minoría de edad del autor u otras prioridades);
695 were dismissed for reasons of expediency (such as the absence of a criminal record, the offender's youth or other priorities);
- la adaptación del cuadro de sanciones disciplinarias a la minoría de edad del recluso, principalmente mediante la introducción de sanciones educativas.
the adaptation of the range of sanctions available to the detainee's status as a minor, including the broadening of the sanctions available to include tutelary sanctions.
230. el tribunal, sin embargo, hizo notar que en ciertos casos la minoría de edad del recurrente puede justificar que se le permita apelar oralmente.
230. the court did however note that in several cases, the fact that the administrative authority was dealing with a minor justified their granting the right to appeal orally.