Je was op zoek naar: dispensa por minoria de edad del contrayente (Spaans - Engels)

persona que otorga su consentimiento por minoria de edad
person who gives consent by minority of age

minoría de edad
minor

la minoría de edad
the age of childhood

- minoría de edad.
lack of marriageable age.

2.1 minoría de edad
2.1 age of childhood

principio de presunción de la minoría de edad
principle of presumption of being a minor:

- la presunción de la minoría de edad.
- the presumption of minority of age.

- la minoría de edad de la víctima;
the victim is a minor.

se trata de las incapacidades de ejercicio por minoría de edad, alteración de las facultades mentales o prodigalidad.
incapacity may be declared in respect of minors or spendthrifts, or for impairment of mental faculties.

rt responsabilidad criminal (1216) minoría de edad civil
rt drug addiction (2826) rt fight against crime (2826) rt illicit trade (2006) rt money laundering (2421)

- el reconocimiento de la minoría de edad como circunstancia atenuante;
inclusion of minority as one of the factors mitigating guilt;

- derecho a que se presuma su minoría de edad en caso de duda.
right to be presumed a minor in case of doubt;

- 695 lo fueron por razones de oportunidad (por ejemplo, la falta de antecedentes, la minoría de edad del autor u otras prioridades);
695 were dismissed for reasons of expediency (such as the absence of a criminal record, the offender's youth or other priorities);

- la adaptación del cuadro de sanciones disciplinarias a la minoría de edad del recluso, principalmente mediante la introducción de sanciones educativas.
the adaptation of the range of sanctions available to the detainee's status as a minor, including the broadening of the sanctions available to include tutelary sanctions.

230. el tribunal, sin embargo, hizo notar que en ciertos casos la minoría de edad del recurrente puede justificar que se le permita apelar oralmente.
230. the court did however note that in several cases, the fact that the administrative authority was dealing with a minor justified their granting the right to appeal orally.

:: ley nº 70-483 de 3 de agosto de 1970, sobre la minoría de edad;
act no. 70-483 of 3 august 1970 on minors

fue duque de asti y regente durante la minoría de edad de liuperto (700-701).
before that he was the duke of asti and regent during the minority of liutpert (700–701).

:: minoría de edad: ley nº 70-483 de 7 de agosto de 1970 sobre la minoría de edad;
minors: act no. 70-483 of 7 august 1970

use ministerio fiscal (1226) minoría de edad civil (1211) libertad de sindicación minoría de edad en derecho penal
use legal capacity (1211) juror legal interpretation

rt rt rt acción penal (1221) mayoría de edad civil (1211) minoría de edad civil (1211)
nt1 administrative court