Results for distrayendo translation from Spanish to English

– me estás distrayendo.
– i distract attention.

pero esto está distrayendo a veces para el jugador.
but this is sometimes distracting for the player.

dick cheney y colin powell distrayendo a los espectadores
dick cheney and colin powell distracting the spectators

los que están distrayendo frecuentemente son amigos y familiares.
the ones doing the distracting are often friends and family.

las niñas logran escapar distrayendo a kearney con historias sobre equalia.
dolph and jimbo leave, and the girls escape by distracting kearney with stories about equalia.

los animales en calma se detendrán y mirarán directamente hacia lo que los está distrayendo.
calm animals will stop and look directly at what is distracting them.

estas maquinaciones internas habían debilitado al imperio distrayendo valiosos recursos militares y civiles.
these internal machinations drained the empire of both military and civilian resources.

los estuvo distrayendo diciéndoles que iba a vender esta casa hoy por $ 775.000, como mínimo.
you have put them off a little by telling them that you will sell this house today for at least $ 775,000.

"la compensación de bosques está distrayendo la atención de las medidas reales necesarias para detener la deforestación.
“forest offsets are diverting attention from the real measures needed on the ground to halt deforestation.

ellos han tenido mucho trabajo en los últimos tiempos , y mucho de que preocuparse , distrayendo a sus empleados .
has nasa slipped up again? too much work lately, and too much worry, distracting their employees.

en éstos casos se reduce la posibilidad de un ataque ó pelea distrayendo al agresor ó estimulando en su mente sentimientos de paz y conciliación.
in these cases the possibility of a fight of an attack is reduced distracting to the aggressor or stimulating in its mind feelings of peace and conciliation.

char se da cuenta de que se está distrayendo con su rivalidad con amuro, y renfoca su atención en su verdadero enemigo, la familia zabi.
in the duel, char realizes he has been distracted by his rivalry with amuro, and refocuses on his true enemy - the zabi family.

en lugar de abordar el tema fundamental, el representante de israel ha pasado a mencionar otras cuestiones, distrayendo con ello nuestra atención del tema principal.
instead of addressing the core issue, the representative of israel jumped to other issues, thus creating a distraction from the main subject.

@ahmed2250: twitter se está distrayendo hoy debido a todo el #blameahmedzainal y por eso realmente culpo a #blameahmedzainal
@ahmed2250: twitter is distracting today because of all the #blameahmedzainal and for that i really #blameahmedzainal

"todos los impulsos persistentes que normalmente están distrayendo su mente se disuelven... una vez que se han disuelto, usted entra en una de las órdenes de dicha.
"all the nagging impulses that are normally distracting your mind dissolve… once they have dissolved, you enter one of the orders of bliss.

el menosprecio del espíritu está de nuevo funcionando, distrayendo vuestra atención de la potencialidad de crear hacia fuera desde dentro, a través del uso de la actividad mental exterior de análisis y manipulación de vuestra realidad manifestada.
slight of mind is at work again diverting your attention from the potentiality of creating outward from within through the use of the outer mind activity of analysis and manipulation of your manifested reality.

vemos que se siguen distrayendo 300 millones de euros de los fondos agrícolas para la reconstrucción del kosovo, lo cual es un escándalo, ¡como si los balcanes hicieran parte de la pac!
we are witnessing the continued, and wholly scandalous, misappropriation of eur 300 million of agricultural funds for the reconstruction of kosovo, as though the balkans formed part of the cap!

además, el proceso de aprobación de los proyectos, así como el lenguaje fmam en el cual se presentan, hace que los países requieran una importante cantidad de consultores externos especializados, distrayendo en ello parte del financiamiento.
moreover, due to the type of process employed for the approval of projects and the gef terms used, countries have to resort to the services of significant numbers of external consultants, which drains off part of the funding.

ante el hecho de que la ampliación del consejo está distrayendo nuestra atención colectiva de las prioridades que acordamos en la resolución 58/291, solicitamos respetuosamente a los miembros permanentes que indiquen prontamente y con más detalle qué reforma puede gozar de su voto y ratificación concurrente como requiere el artículo 108 de la carta.
in the light of the fact that security council expansion is distracting our collective attention from the priorities set out in resolution 58/291, we respectfully call on the permanent members to indicate, promptly and in detail, which reform option they would vote in favour of and ratify, as they are required to do under article 108 of the charter.

"con el fin de que las propias masas no puedan adivinar de qué se trata, mejor los seguimos distrayendo con diversiones, juegos, pasatiempos, pasiones, palacios de otras personas... pronto empezaremos a través de la prensa a proponer competiciones en el arte, en todo tipo de deportes: estos intereses finalmente van a distraer sus mentes de las cuestiones en las que nos vemos obligados a oponernos a ellos.
“in order that the masses themselves may not guess what they are about we further distract them with amusements, games, pastimes, passions, people’s palaces...soon we shall begin through the press to propose competitions in art, in sport of all kinds: these interests will finally distract their minds from questions in which we should find ourselves compelled to oppose them.