From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado; puffed rice, corn-flakes y análogos
lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within heading no 20.07
extraaos de malta, azúcar y sal y secos, que sirvan como produaos intermediarios en la fabricación de corn flakes y de preparados similares
— ground maize, pressure-cooked in water, with added malt extraa, sugar and salt, dried, for use as an intermediate product in the manufaaure of corn flakes and like products
fabricación a base de productos de todas clases nidos por insuflado o tostado; puffed rice, corn-flakes y análogos
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products)
producios a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado 'puffed nee-, -corn-flakes- y
prepared foods obtained by ihe swelling or roasting of cereals or cereal producís (puffed rice, corn flakes and similar products):
kellogg fue un firme partidario del vegetarianismo, y es especialmente famoso por el invento de los cereales para el desayuno "corn flakes".
kellogg was an advocate of vegetarianism and is best known for the invention of the breakfast cereal known as corn flakes with his brother, will keith kellogg.
la "sanitarium health food company" de australia también fabricó su propia marca, llamada "skippy corn flakes".
australia's sanitarium also manufactures their own brand of corn flakes called skippy corn flakes.
en nicaragua ya estamos consumiendo transgénicos desde hace tiempo, porque aunque aún no importemos maíz transgénico, sí importamos la harina de maíz maseca y los cereales tipo corn flakes, que lo emplean.
in fact, we have been consuming transgenics in nicaragua for some time now, because although we still aren’t importing transgenic maize, we are importing maseca corn flour and corn-flake-type cereals, which do use them.
- si lo mas notorio de nuestro sueño es un plato de corn flakes bien servido, se trata de un consejo que nos dice que debemos tratar de tener una dieta balanceada y comer alimentos mas saludables.
- if the most notorious of our dream is a bowl of cornflakes, it is advice that tells us that we should try to have a balanced diet and eat more healthy foods.
productos a base de cereales obtenidos por insuflado d tostado, "puffed rice", "corn-flakes" y análogos:
prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flaxes and similar products):
el resultado era un tipo de cereales de desayuno que era tan crujiente y tan delicioso que los pacientes deseaban comer los cereales en casa. de eso se desarrolló los primeros ‘corn flakes’ y el resto es historia.
the world-famous cornflakes were born. and the rest, as they say, is history.
el desarrollo posterior de esta categoría, sumando ingredientes y diferentes formas, ha convertido los sencillos corn flakes en un producto básico en la oferta de cereales. no obstante, nuestra intención era que el nuevo diseño del producto de goldenbridge no fuera visualmente básico y darle carácter y atractivo propios.
the subsequent development of this category, by adding ingredients and different shapes, has converted the simple corn flakes into a basic product in the cereals range. nonetheless, our intention was not to make the new design of the goldenbridge product visually basic, and to give it its own character and attractiveness.
¿suponen un riesgo para la salud humana los corn-flakes del desayuno o las leches de soja nacidas de estas biotecnologías, por ejemplo, de suscitar reacciones alérgicas, cuando sabemos que la nuez de brasil y su alérgeno se utilizan en las sojas para aumentar el contenido en ácidos aminados?
might the breakfast cornflakes or the soya milk from biotechnology not carry dangers for human health, for example by giving rise to allergic reactions, particularly when we know that brazil nuts and their allergen are used in soyas to increase their amino acid content?
