Results for domingueros translation from Spanish to English

expresó: “los cristianos son domingueros.
he wrote: “christians are sunday people.

domingueros. casi todas ellas estaban cerradas...
sunday . almost all of them were closed ...

observar la obra de dios de primera mano no es para los cristianos domingueros.
watching god work firsthand is not for the sunday christians.

nos reunimos otra vez después de haber perdido cuatro de nuestros satsangs domingueros.
we are meeting again after missing four of our sunday satsangs.

te invitamos a que adoremos juntos en nuestros servicios domingueros y ministerios y actividades cotidianas.
we invite you to worship with us in our sunday worship services and in our daily ministries and activities.

en cualquier caso, los itinerarios atraerán a losciclistas «domingueros» como primeros usuarios.
such routes will in any case attract sundaycyclists as their first users.

¡gracias dios por el don de mr. jack quien le diera una tan grande difusión a nuestros satsangs domingueros!
thank god for the gift of mr. jack who gave such a wide coverage of our sunday satsangs!

en efecto, la famosa carta social no debe ser un caparazón vacío, una especie de bisutería para utilizar en los discursos domingueros.
investing in the economy, creating new jobs, improving the environment and living conditions, that is social policy in the broadest sense of the word.

me siento muy contento al decir que todos los trabajos domingueros también han sido grabados y filmados en video, bajo la dirección del hermano lakhi y su equipo de traductores y transcriptores.
i am very glad to say that all the sunday works are also recorded and video-taped, headed by brother lakhi and his team of translators and transcribers.

pero el 30 % de dichas emisiones ha pasado por alto, porque la directiva no contempla las pinturas utiliza das en la construcción ni a los pintores domingueros que se dedican al bricolaje en su tiempo libre.
this is obviously very serious, particularly as we would once again miss the opportunity of providing europe with the image (which is the only thing of interest to citizens) of a supranational organization that deals with their wellbeing.

segunda observación.el ponente, acertadamente, llama la atención sobre el hecho de que el 40% de las emisiones son el resultado del do it yourself, el trabajo de los pintores domingueros.
secondly, the rapporteur rightly drew our attention to the fact that 40% of waste is the result of do-it-yourself -people working on their homes at the weekend.

porque el parlamento europeo ha aprobado una directiva del sr. savary el cual con su sabiduría - como su propio nombre indica - ha previsto para el domingo y el sábado primero el trabajo y luego la diversión: o sea, la preferencia en las carreteras es para los trailers y los coches de los domingueros no pueden circular".
because the european parliament has adopted a directive by mr savary, who, in his wisdom - suggested even by his name - has laid down that work must come before play on saturdays and sundays. in other words, articulated lorries have priority on the roads and holiday-makers are not allowed to travel.'