Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hecho uno de los miembros más experimentados del personal estaba tan impresionado que me preguntó donde había trabajado antes."
in fact, one of my older colleagues was so impressed he actually asked me where i had worked before."
latinart:¿has trabajado con estos temas antes? ¿si es así , de qué manera este proyecto avanza esta discusión particular?
latinart:have you worked with these issues before? if so, in what way does this project move this particular discussion forward?
1. en general, ¿cuál es su grado de satisfacción con [introduzca empresa] como lugar de trabajo en comparación con otros sitios donde ha trabajado antes?
1. what is your overall satisfaction level with [enter company] as a workplace compared to other places where you have worked before?