Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lejos de donde uno es.
lejos de donde uno es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde uno de los dos se debilita, sufre toda la iglesia.
where one of the two is weakened, the church as a whole suffers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un área donde uno de los principales objetivos es proteger la naturaleza.
on carabelas river shore and on toledo creek shore. an area where the main objective is protect nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde uno de los partidos tiene mayoría y domina, ahí no llegan.
no one goes to council meetings if one of the two parties has a dominating majority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ser posada es quedarse donde uno está.
being an inn is staying where you are.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
donde uno puede ir a tomar un café
where one can go for a coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
huid del país donde uno solo busque ejercer todos los poderes.
flee that country where one person alone seeks to exercise all powers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí es donde uno quiere cocinar en realidad.
so that's the place where you really want to cook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según los andromedanos, todo depende donde uno esté.
according to the andromedans it all depends on where you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde uno nació y donde uno debe ser enterrado.
and one should be buried right where one is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde uno verdaderamente necesita la autoridad apostólica.
here is where the apostle's authority is truly needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konrad y sus hermanos asistieron a la escuela primaria revesby , donde uno de los maestros fue don talbot .
konrads and his siblings attended revesby primary school, where one of the schoolteachers was don talbot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el lugar donde uno vive en américa latina también importa.
where you live in latin america also matters.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fue llevado a un despacho, donde uno de los peones del sr. mortier dijo que correspondía a la descripción del ladrón.
he was taken to an office, where one of mr. mortier's labourers said that he answered the description of the robber.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esto incluye el sistema digestivo , donde uno de los mejores métodos para probar los resultados es la recolección de materia fecal .
this includes the digestive system, where one of the best ways to collect results is to collect fecal matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se les había llevado a un cuartel de la guardia civil en donde uno de los especialistas presuntamente fue gravemente agredido por un sargento.
they had been taken to a guardia civil station, where one of them was alleged to have been seriously assaulted by a sergeant.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
* "binarias semiseparadas" son estrellas donde uno de los componentes está en el lóbulo de roche mientras que la otra no.
"semidetached binary stars" are binary stars where one of the components fills the binary star's roche lobe and the other does not.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abderrahman ha crecido en los campos de refugiados de argelia, donde uno de cada cuatro niños sufre malnutrición.
abderahman has grown up in the refugee camps in algeria, where one out of four children in the camps suffer from malnutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente en ecuador, existe un programa de nutrición donde uno de los objetivos es que los niños consuman las “chispitas nutritivas”.
ecuador has a nutrition program where one of the objectives is for children to consume “nutritional drops.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
srgb define el rojo, el verde y el azul como colores primarios, donde uno de los tres canales está en su valor máximo y los otros dos a cero.
==the srgb gamut==srgb defines the chromaticities of the red, green, and blue primaries, the colors where one of the three channels is nonzero and the other two are zero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: