Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde vivias cuando eras nino
i lived in northeast, maryland well baltimore
Last Update: 2016-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde vivió mi papá.
where my dad lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa donde vivió einstein.
not far away is the house where einstein lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, le explicó donde vivía.
then she told to him where she lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de las casas donde vivió el che
one of the houses where che lived
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abadía en donde vivió durante un mes.
lived for the month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue a württemberg, donde vivió hasta 1837.
he went to württemberg, where he lived since 1837.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funciona en la casa donde vivía batato barea.
it works in the house where batato barea was living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se radicó en francia, donde vivió hasta 1995.
during the 1970s, he settled in france, where he lived until 1995.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diez trabajadores compartieron la habitación donde vivía mohan.
ten workers shared the room where mohan lived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dimensión mundana donde vivía había cambiado totalmente.
the dimension of the world i was living in has totally changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ahí pasó a perú donde vivió durante más de veinte años.
he then sailed to peru, where he lived for more than twenty years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1974 se asentó en california, donde vivió durante 19 años.
in 1974 he settled incalifornia, where he lived for 19 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33. había filmando entrada de la casa donde vivió kohl vine aquí fima
33. there were filming entrance of the house where he lived kohl came here fima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ah!, donde vivió el "che" guevara, me dijo.
"ah! where 'che' guevara lived," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* nació en uruguay y se crió en venezuela, donde vivió hasta 1999
* born in montevideo, uruguay and raised in venezuela, where he lived until 1999
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los 20 años, se trasladó a california, donde vivió durante cuatro meses.
at 20, he moved to california where lived for four months.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diez agentes del mossad con pasaportes canadienses ingresaron a jordania, donde vivía meshaal.
two mossad agents carrying fake canadian passports entered jordan, where mashal was living.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lugar donde vivió el bisabuelo hasta el presente se denomina poblado gasiuniskis..."
the area where he lived is known to this day as gasiūnas' place. . ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== historia ==nació en moscú, donde vivió la mayor parte de su vida.
==summary==yuri vizbor was born in moscow where he lived for most of his life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: