Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to ma el ferry.
take the ferry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde esta to perro
where is the dog
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, ma-ma-ma-ma, yo
no, ma-ma-ma-ma, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de “ma ma”ella está enferma de cáncer.
in the case of“ma ma”,the protagonist is sick with cancer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to ma a alguien para que le despierte, y éste a su vez se queda dormido.
the intent one has to send out to them has to be of power and abandon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1976, interpretó el gran lobo malo de la película "ma-ma".
in 1976, he played the big bad wolf in the movie "ma-ma".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
myo aung thant, nge ma ma than y cho aung than habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a daw aung san suu kyi.
myo aung thant, nge ma ma than and cho aung than were said to have secret contacts with foreigners to send financial aid to daw aung san suu kyi.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myo aung thant, nge ma ma than y cho aung than también habían mantenido contactos secretos con extranjeros para enviar ayuda financiera a daw aung san suu kyi.
myo aung thant, nge ma ma than and cho aung than also had secret contacts with foreigners to send financial aid to daw aung san suu kyi.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un convenio firmado para diez años supone una to ma de posición activa por ambas partes. este año ha brá que realizar una gran parte de las actividades pro gramadas y recuperar los retrasos.
in the light of what we know about the utilization of lomé iii funding, we invite the commission to make sure that full use is made of the financial resources available under the new convention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos mujeres que viven con suu kyi, khin khin win y win ma ma, también fueron sentenciadas a un año y medio de arresto domiciliario, informa mizzima.
two women who live with suu kyi, khin khin win and win ma ma, were also sentenced to one and a half years under house arrest, reports mizzima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de proyectos. ahora se trata de desarrollar programas que identifiquen las prioridades reales para realizar acciones regionales y de empleo y pro porcionar una estructura para la to ma de decisiones sobre el tipo y nivel de financiación.
thus the overall community re gional development objectives are met at the same time as member states' own regional priorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1985, el número de cánceres en europa era de 761000, mientras que en 1982 era de 730000, de los que 115000 correspondían al cáncer de bronquios en el hombre y 52 000 por cáncer de ma ma en la mujer.
mac sharry may shortly be able to give us more detailed information on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 ) que permi ti e r en al to ma do r del se gu r o ,a las e gu r ad o o al b en ef i c i ar i o formula r demanda s ante tribunal es dis t in to s de los indicados en la presente se c c i ì n ,o
2 . w h i c h al l o w s t h e po l i c y h o l d e r , t h e in s u re d o r a be n ef i c i a r y to b r in g proce e d in g s in court s o t h e r t h an t h o s e in di c a t e d in t h i s s e c t i o n , o r
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myo aung thant, nge ma ma than, cho aung than, khin maung win y u ohn myint habían participado en la producción y el contrabando de una película que mostraba a daw aung san suu kyi en vestido nacional kayin para un espectáculo de beneficencia destinado a refugiados en bangkok.
myo aung thant, nge ma ma than, cho aung than, khin maung win and u ohn myint were said to have participated in producing and smuggling a film of daw aung san suu kyi in kayin national dress for a charity show for refugees in bangkok.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#onforme al derecho del %stado requerido el juez e mp le auna gra b ad o r a para di c tar el acta de la to ma de de c la r a c i � n ,os presente sfi sfi� lo l r ma n un impreso por el que de c la r an haber o� do el di c t ad o .o l r ma n el acta redactada ulte r i o r mente con base enel di c t ad o %n este caso la solicitud p o d r � a p e di r que en lugar de este procedimiento se aplique el que pre v � elderechodel %stado requirente que exige que un se c r et a rio le v ante acta durante el inter r o ga to rio del testigoylolrmen todos los presente s
4he regulation formally entered into for c e on *u l y !rticle ( o w e v e r the provisions of re l e v ance for the courts are only applicable from *a n u a r y !rticle 0 r i or to this -ember 3tates had to inform the#ommission of the following by *u l y !rticle n the courts competent for per for m ing the takingofevidence and their re spectivejurisdictions� nthecentralauthoritiesandtheauthoritiescompetentforauthorisingthe directtakingofevidence� nthetechnicalmeansforthereceiptofrequestsavailabletothecourtscom petentforthetakingofevidence� n the languages a c c ep t e d for re q u e s t s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: