From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto no se ha aprobado por casualidad.
the decision was not approved by chance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el descubrimiento no se realizó por casualidad.
it wasn't a chance discovery.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
se encuentran por todo el mundo.
nightjars are found around the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas no se podéis clasificar.
souls cannot be categorized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras almas no se quieren separar.
nuestras almas no se quieren separar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos se encuentran por casualidad en el restaurante de un apartado hotel de campo.
they meet by chance at an inn of a far coast hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas letras nuevas se encuentran por aquí.
well- as we wrote some new songs as well, there are new lyrics online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos glándulas sublinguales que se encuentran por debajo del piso de la boca.
sublingual glands. these two glands are located are under the floor of the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos almas no pueden atarse a la fuerza.
you cannot tie together two souls by force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cruces de piedra se encuentran por toda europa.
stone crosses can be found all over europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los acontecimientos recientes se encuentran, por ejemplo:
recent developments include, for example, the following:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dos aviones l-159 se encuentran por primera vez en manos ajenas en españa
two l-159 aircrafts are in foreign hands for the first time in spain
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se encuentran por debajo de la media en cuanto a limpieza.
they are below average where cleanliness is concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los asentamientos se encuentran por todas partes en los territorios ocupados.
settlements cover all parts of the occupied territories.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
diecinueve individuales led pantallas de vídeo se encuentran por todo el escenario.
nineteen individual led video screens were located throughout the stage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas otras empresas pequeñas se encuentran por cierto en el mismo caso.
many other small businesses are in the same situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando se encuentran por primera vez, corinne y christopher se enamoran profundamente.
when they meet for the first time, corinne and christopher fall deeply in love.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los espíritus que encarnan en un mundo no se encuentran, por tanto, presos a él indefinidamente.
2. spirits who find themselves incarnated in any world are not bound to that same world indefinitely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas se encuentran, por tanto, en situaciones desiguales en los estados miembros.
businesses are therefore in unequal positions among the member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas de ellas se encuentran, por ejemplo, en el sector del procesamiento del acero.
many of them can be found in the steel processing sector for example.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: