Results for duendecillo translation from Spanish to English

el duendecillo y la mujer
the beetle

duendecillo y la mujer, el
daisy, the darning-needle, the

-¿y en qué más, duendecillo mío?
"you were, you little elfish--"

el duendecillo y la mujer cuento
the goblin and the woman fairytale

el duendecillo y la mujer - andersen
the goblin and the woman - andersen

leer más sobre el duendecillo y la mujer
read more about the goblin and the woman

no pareces el duendecillo de otras veces.
is this my pale, little elf? is this my mustard- seed?

ayuda para la tierra de hadas antes de romper todos los bloques de duendecillo.
help the fairy land before break all the pixie blocks.

si no entiendes este cuento, dímelo. pero guárdate de preguntar al duendecillo y a la señora.
if you can't understand this story, ask somebody to explain it to you; but don't ask the goblin or the woman, either.

me agradó saber que aquel duendecillo no iba a desvanecerse bajo mi mano, sino que iría a mi propia casa.
it was well i had learnt that this elf must return to me--that it belonged to my house down below--or i could not have felt it pass away from under my hand, and seen it vanish behind the dim hedge, without singular regret.

el duendecillo estaba enojado con la señora porque - bien lo sabía él - no creía en su existencia.
the goblin was mad at her because he had learned she didn't believe in his existence.

pero en la cocina había también alguien que hablaba; era el duendecillo, el duendecillo vestido de gris, con su gorrito rojo.
but out in the kitchen somebody else was talking, and that was the goblin, the little gray-dressed goblin with the red cap-you know the fellow.

la cabecera de mi cama estaba próxima a la puerta. al principio pensé que algún duendecillo burlón estaba al lado de mi lecho, o quizá en mi misma almohada.
the head of my bed was near the door, and i thought at first the goblin-laugher stood at my bedside--or rather, crouched by my pillow: but i rose, looked round, and could see nothing; while, as i still gazed, the unnatural sound was reiterated: and i knew it came from behind the panels.

jamás había imaginado el duendecillo una magnificencia como aquélla, jamás había oído hablar de cosa semejante. por eso permaneció de puntillas, mirando hasta que se apagó la luz.
the little goblin had never imagined, much less seen or heard of, any sight so glorious as this. he stood still on tiptoe, peeping in, till the light went out in the garret.

el duendecillo cogió el libro maravilloso que estaba sobre la mesa y, metiéndoselo en el gorro rojo lo sujetó convulsivamente con ambas manos: el más precioso tesoro de la casa estaba a salvo.
the goblin caught up the wonderful book which lay on the table, and popped it into his red cap, which he held tightly with both hands.

y el seminarista leyó y la mujer escuchó, y escuchó también el duendecillo. estaba al acecho, como bien sabes, y acababa de deslizarse en la habitación cuando el seminarista leyó en alta voz el titulo.
and the assistant schoolmaster read, and the woman listened, and so did the little goblin. he was eavesdropping, you'll remember, and he came just in time to hear the title 'the little goblin.'

el reloj dio las doce y, ¡pum!, saltó la tapa de la tabaquera; pero lo que había dentro no era rapé, sino un duendecillo negro.
the clock struck twelve, and, with a bounce, up sprang the lid of the snuff-box; but, instead of snuff, there jumped up a little black goblin; for the snuff-box was a toy puzzle.

nlcr4 se activa cuando los sensores intracelulares de la familia naip detectan la presencia de componentes de proteína entregado al citosol a través de tipo bacteriano iii o sistemas de secreción de iv. franchi y colaboradores muestran esa especie de salmonella o pseudomonas, pero no los comensales bacterias lactobacillus plantarum, bacterioides fragilis o enterococcus fecalis, generan cantidades sustanciales de il-1β maduro de duendecillos pero no de macrófagos derivados de médula ósea.
nlcr4 is triggered when intracellular sensors of the naip family detect the presence of protein components delivered to the cytosol through bacterial type iii or iv secretion systems. franchi et al. show that salmonella or pseudomonas species, but not the commensal bacteria lactobacillus plantarum, bacterioides fragilis or enterococcus fecalis, elicit substantial amounts of mature il-1β from imps but not from bone marrow-derived macrophages.