Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duermo poco sueno mucho
dormo molto poco sonno
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes una mala dieta, duermes poco y tienes demasiado estrés, esto te deja más vulnerable a infecciones en cualquier parte del cuerpo, incluyendo las encías.
running yourself down with a lousy diet, too little sleep, and too much stress leaves you more vulnerable to infection anywhere in the body, including your gums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche se duerme poco y después de la playa se va a los bares del casco antiguo donde sigue la fiesta hasta la madrugada.
you won't sleep too much that night and later the bars of the old city center will be filled until dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás estresado, duermes poco, tienes baja energía, tensión muscular, agotamiento físico, dolor de cabeza, dolor en la nuca o en la espalda, o si simplemente necesitas un descanso mejor y más completo.
you’re stressed out, sleep poorly, have low energy, muscle tension, stiffness, headache, back or neck pain, or simply need a better and more complete rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos días, a pesar de encontrarse conmigo, ha estado trabajando bastante, duerme poco. se la veía cansada.
these days, before meeting me, she has been working a lot and she has been slep little. she was tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- !cualquiera! te ofrece el máximo de alivio si estás estresado, duermes poco, tienes baja energía, tensión muscular, agotamiento, dolor de cabeza, dolor de espalda o de cuello, o si simplemente necesitas dormir más y mejor, y descansar para adquirir más energía durante todo el día.
- everybody! it provides the greatest impact on you if you’re stressed out, sleep poorly, have low energy, muscle tension, stiffness, headache, back or neck pain, or simply need a better and more complete sleep / rest to get more daily energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.