Results for duffet translation from Spanish to English

practical astronomy with your calculator por peter duffet-smith
practical astronomy with your calculator by peter duffet-smith

en cuanto al inicio del kali-yuga, fecha crucial en nuestro estudio por cuanto ha de permitirnos, una vez establecida su duración real, calcular su fecha final, el surya-siddhanta, tal vez el tratado astronómico más antiguo del mundo, lo sitúa a la medianoche del día que corresponde en nuestro calendario al 18 de febrero del año 3102 a.c., cuando los siete planetas tradicionales, el sol y la luna incluidos 2 , se hallaban alineados en relación con la estrella zeta piscium. aunque esta fecha suene inverosímil, pues contradice todas nuestras nociones sobre la historia conocida además de suscitar un problema al parecer insoluble: el de la evidente incompatibilidad entre la existencia de ciclos humanos múltiples, por un lado, y la de un solo ciclo de humanidad por el otro, problema que será abordado en el próximo capítulo , por el momento señalaré tan sólo que tal conjunción ha sido confirmada por cálculos astronómicos realizados con la ayuda de programas de computadora publicados en los estados unidos por duffet-smith. 3
as to the beginning of the kali–yuga, a crucial date in our study as it should let us calculate, once established its actual length, its ending date, surya–siddhanta, perhaps the oldest astronomical treatise in the world, establishes it at midnight of the day that corresponds in our calendar to the 18th february of 3102 bc, when the seven traditional planets, including the sun and moon, 2 were aligned in relation to the star zeta piscium. while this date certainly sounds implausible, as it contradicts all our notions about the known history, plus raises an apparently insoluble problem, i.e. the obvious incompatibility between the existence of multiple human cycles on the one hand, and a single human cycle on the other (an issue that will be addressed in the next chapter), for the moment i will just mention that such conjunction has been confirmed by astronomical calculations made by computer software published in the united states by duffet-smith.3