Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha durado
we have lasted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
había durado
she/he/it has not lasted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha durado demasiado
it lasted too long
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durado sobre 36h.
lasted about 36h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto ha durado?
how long has it lasted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha durado dos horas.
it lasted around two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha durado demasiado tiempo.
it has lasted all too long.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
y ya ha durado demasiado".
and it has gone on too long," said the holy father during his address to those present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuánto tiempo ha durado?
how long has it lasted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto ha durado la hinchazón.
how long the swelling has lasted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carrera ha durado 2:52.
the whole running of the bulls lasted 2 min. 52 sec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las negociaciones han durado cinco años.
this has been under negotiation for five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
" estas negociaciones han durado dos años.
«those negotiations have been going on for two years.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuánto tiempo han durado los síntomas.
how long the symptoms have lasted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tarea habrá durado de seis meses
the assignment will have a duration of six months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el juicio había durado apenas una hora.
the trial lasted about one hour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha durado entre quince y veinte minutos.
it has taken 15-20 minutes, but that is not my point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) lasted up to approximately one year;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna organización internacional ha durado cinco decenios.
no international organization has endured for five decades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto ha durado cada episodio (cuántas horas)?
how long does each attack last (for how many hours)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: