Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo un poco casado
a little tired
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angiox debe administrarse como una dosis en bolo seguida inmediatamente de una perfusión intravenosa, incluso cuando esté previsto que la icp dure poco.
angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short pci procedure is planned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se ha evaluado la seguridad y eficacia de un bolo sin la posterior dosis mediante perfusión de angiox y no está recomendado incluso cuando esté previsto que la icp dure poco.
the safety and efficacy of a bolus without subsequent infusion dose of angiox has not been evaluated and is not recommended even if a short pci procedure is planned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque cada vez que el agape aparece en la historia humana, incluso aunque dure poco o muy poco tiempo, nunca deja el mundo como lo había encontrado.
for every time that agape makes an appearance in human history, even if it stays just for a short or very short time, it never leaves the world unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dado que el despliegue de los efectivos de refuerzo está previsto que dure poco tiempo, no se considera económicamente prudente proporcionar instalaciones de estructura rígida para el personal militar y de policía adicional, ya que tales instalaciones exigen un nivel de recursos considerablemente mayor.
given the short time frame anticipated for the surge deployment, the provision of hard-wall facilities for the additional troops and police personnel is not considered economically sensible, as these facilities require a significantly higher level of resources.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dése mensajes de lo bien que van a salir las cosas, en lugar de pensar en lo horrible que se van a poner. “el estrés puede ayudar a la memoria, siempre y cuando dure poco y no sea muy acusado.
give yourself messages as to how well you can cope rather than how horrible everything is going to be. "stress can actually help memory, provided it is short-term and not too severe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay dos estaciones; la de lluvias y la seca. la seca va de abril a septiembre y la de lluvias va de octubre a marzo - pero puede llover en cualquier momento del año, aunque la lluvia dure poco. en general, los mejores meses para visitar bali son de mayo a agosto. durante estos meses el clima es menos caliente y lluevo menos.
the drought goes of april to september and the one of rains it goes of october to march - but it can rain at any time of the year, although rain lasts little. in general, the best months to visit bali are of may to august. during these months the climate is less hot and i rain less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.