Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madura
do something
Last Update: 2016-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡madura!
grow up!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidentemente este bloque será tocado por la crisis si ésta golpea el formidable sistema capitalista cuyo centro está en washington y que engloba los cinco sextos de la economía madura para el socialismo y de los territorios donde se encuentra un proletariado puro.
obviously it will fall into crisis if there is a collapse of the formidable capitalist system centred on washington, controlling five-sixths of the economy that is ripe for socialism, and of the territories where there is a pure wage-working proletariat.
la reunión ofreció a tonga -- una economía madura producto de las remesas de fondos de la emigración -- la oportunidad de dejar patente el importante nexo existente entre la migración y el desarrollo.
the meeting provided tonga, a mature migration-remittance economy, with the opportunity to showcase the important nexus between migration and development.
en el pasado, experimentamos crisis petroleras, un terremoto desastroso en kobe, una seria deflación después de que la burbuja reventara y una gran cantidad de empresas están tratando arduamente por la reestructuración así como reorganizarse para mantener su integridad dentro de una economía madura.
in the past we experienced oil crises, the disastrous earthquake in kobe, serious deflation after the bubble bust, and a lot of large companies have been trying hard to restructure and re-organize to maintain their integrity in a mature economy.