Results for ejemplarizantes translation from Spanish to English

60. una segunda manera de determinar su eficacia es considerar si son ejemplarizantes.
60. a second measure of effectiveness is whether they serve as examples for others.

las recientes expulsiones decididas por los gobiernos de francia y españa ni son ejemplarizantes ni resuelven problema alguno.
the recent expulsions from france and spain are neither an example to be followed nor a solution to the problem.

cuba ha tomado medidas ejemplarizantes y eficaces contra los traficantes, sin recibir colaboración alguna del gobierno de estados unidos.
cuba has taken exemplary and effective measures against the traffickers, without support of any kind from the united states.

su delegación comparte la opinión del secretario general de que conceder indemnizaciones punitivas y ejemplarizantes sería improcedente a la luz de la naturaleza y los propósitos de las naciones unidas.
her delegation agreed with the secretary-general that the awarding of exemplary and punitive damages would be improper in light of the nature and purposes of the united nations.

b) indemnización o resarcimiento por daños y perjuicios, incluyendo, en circunstancias excepcionales, indemnizaciones punitivas o ejemplarizantes;
(b) compensation and damages, including, in exceptional circumstances, exemplary or punitive damages;

contrariamente a la afirmación del gobierno de que se está respetando el derecho de li ling a un juicio imparcial, los juicios entablados contra ella no son juicios strictu sensu sino juicios ejemplarizantes.
contrary to the government's claim of li ling's right to a fair trial being safeguarded, she was given show trials instead of fair trials.

se pueden consultar, a este respecto, las sentencias ejemplarizantes emitidas últimamente por la judicatura kuwaití, contra algunos maltratadores sexuales de algunas empleadas domésticas extranjeras.
in this connection, reference may be made to the deterrent sentences handed down recently by the kuwaiti courts to defendants found guilty of sexually or physically abusing female migrant domestic workers.

básicamente se ha dividido en cuatro partes: la primera se refiere a la materia laboral, en la cual se detallan los casos más ejemplarizantes del año de 1997 y que han recibido la respectiva protección constitucional.
it is presented under several headings: the first section concerns employment matters and details the most notable cases of 1997 in which the constitutional safeguards were upheld.

no obstante, no se concederían indemnizaciones punitivas o ejemplarizantes (véase a/61/758, párrs. 21 y 22).
punitive and exemplary damages would not, however, be awarded (see a/61/758, paras. 21 and 22).

asimismo, se muestra de acuerdo en que no deben concederse indemnizaciones punitivas o ejemplarizantes, ya que sería inapropiado utilizar fondos públicos para ese fin, y considera que deben revisarse los mecanismos actualmente vigentes para exigir la responsabilidad financiera.
she agreed that exemplary and punitive damages should not be awarded, insofar as they would be improperly taken from public funds, and thought that existing mechanisms for enforcing financial accountability should be reviewed.

la justicia ha tenido que endurecerse, aplicando medidas ejemplarizantes que van desde el incremento en las condenas para castigar algunos delitos hasta la pena de muerte para otros, como, por ejemplo, los asaltos en los que la violencia segó la vida de numerosos ciclistas.
as a result, "justice" hardens and becomes more cruel, applying exemplary sanctions--lengthening sentences or bringing death sentences in some cases. the latter are occurring, for example, in cases where violent attacks have resulted in the death of bicyclists.

usted entiende y acepta expresamente que logitech (o los directivos, directores, inversores, subsidiarias, agentes, cesionarios, representantes, proveedores, socios o empleados de logitech) no serÁn responsables por ningÚn daÑo directo ni por daÑos especiales, directos, indirectos, incidentales, emergentes o ejemplarizantes, incluido a tÍtulo ilustrativo cualquier daÑo que resulte de la pÉrdida de uso, datos, beneficios o cualquier otra pÉrdida intangible (incluso si logitech ha sido advertida de la posibilidad de dichos daÑos), resultantes del uso o de la incapacidad de uso de este sitio web, de la eliminaciÓn o el cese de este sitio web, del acceso no autorizado o de la alteraciÓn de sus transmisiones o datos, errores u omisiones de contenido en este sitio web, declaraciones o conductas de cualquier tercero en este sitio web, instrucciones, informaciÓn o servicios ofrecidos por o enlazados a este sitio web, o cualquier otro asunto relacionado con este sitio web.
you expressly understand and agree that logitech (or logitech's officers, directors, investors, subsidiaries, agents, assignees, representatives, suppliers, partners, or employees) shall not be liable for any direct damages or any special, direct, indirect, incidental, consequential, or exemplary damages, including but not limited to any damages whatsoever resulting from loss of use, data, profits, or other intangible losses (even if logitech has been advised of the possibility of such damages), resulting from the use of or the inability to use this website, removal or termination of this website, unauthorized access to or alteration of your transmissions or data, errors or omissions in content on this website, statements or conduct of any third party on this website, instruction, information or services provided by or linked from this website, or any other matter relating to this website.