Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una cosa esta clara .
una cosa esta clara .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
en el agua esta mañana.
in for more agents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por esta clara explicación.
thank you very much for this clear explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el agua esta a menudo en calma.
the water is often calm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que adoptamos esta clara postura.
that is why we are taking this clear stance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- si el agua esta demasiado caliente: divorcio.
- if the water is too hot: divorce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta clara postura ha desempeñado un gran papel.
this clear stance has been a major force for good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
damos, pues, la bienvenida a esta clara promesa.
this proposal was unanimously adopted by the committee, as was my report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doy las gracias por esta clara posición de la comisión.
i am grateful for this clear position from the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en el caso colombiano esta claro.
in the colombian case this is clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agua, esta presentación, seguida de un
management, this presentation, followed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la situación esta clara y corresponde a ustedes dar el paso siguiente.
nothing that is not patentable now will be made patentable by the directive.the current rules in the european patent convention leave patent examiners very wide decision-making powers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora la cuestión depende de que la comisión haga realidad esta clara orientación.
now it is up to the commission to translate these clear guidelines into action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta clara conclusión la ha sacado la comisión de energía, investigación y tecnología.
there is evidence of fertility problems among bst-treated animals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diciendo tales cosas, satanás trata de oscurecer esta clara línea de salvación.
take it easy; go with the flow." saying such things, satan tries to obscure this clear line of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. sólo cuando se sospeche que el agua esta contaminada con excreta humana o con desechos químicos
a. only where water is suspected of contamination by human or chemical waste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el gobierno si esta claro de quien es cada uno.
but the government is clear about who's who.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa manera esta claro.
living like this, surviving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
repetir la operación de preparar el agua, esta vez a 7ºc, distribuirla sobre las bandejas y esperar nuevamente 10 minutos.
repeat this operation with the water at 7ºc now, distribute it over the trays and wait a further 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el agua esta bajo presion normal esta cambia de liquido a vapor a una temperatura de 212f (100c).
when water is under normal pressure it changes from a liquid into a vapor at 212f (100c).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: