Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si el esta ocupado.
if he is busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora el baño esta ocupado.
the bathroom is occupied now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
juan no esta triste; esta ocupado
juan is not sad; its happy
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el centro de la provincia esta ocupado por sierras bajas.
the center of the province is occupied by lower hil .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. atención dios sabe que usted esta ocupado.
god does know you are busy. god can wait until you are ready to have a face-to-face relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devotee(3): entonces en el caso cuando esta ocupado algunas veces.
devotee(3): so in case when he is busy sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproximadamente el 20 % del país esta ocupado por las fuerzas armenias de nagorni karabaj.
about 20 % of the country is occupied by nagorno-karabakh armenian forces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madre krta mala: si, si, si el sentido del tacto esta ocupado por clickear.
mother krta mala: if, if, if the senses of touch is engaged by clicking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espíritu del sr. pelley actualmente esta ocupado en el trabajo de la gran hermandad de la luz.
mr. pelley's spirit is now engaged in the work of the great brotherhood of light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el botón
button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
pueda cooptar la amazonia. mas demarcado, entonces ya esta ocupado el territorio.
if there’s more demarcation, then the territories are already occupied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el botón
on the button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la casa de jorge y mercy esta ocupado también la casa de su hija marray es aconsejable.
by the way - if the house of jorge and mercy is fully booked also the their daughter's house on the next corner is a recommendable place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presione el botón
press the
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
oprima el botón.
press the knob.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mover el fichero hacia una ruta que ya esta ocupada por un directorio;
move a file to a path occupied by a directory;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas veces es un ’s problema con los servidores de ’ facebook. algunas veces eso es ’s porque el chat de facebook esta ocupado.
sometimes it’s a problem with facebook’s servers. sometimes it’s because facebook chat is busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es porque esta ocupado con asuntos de el cielo?” la cabeza se sacudió, significando que esa no era la razón.
the head shook to mean that it was not the reason why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apriete el botón ( "=" ).
press button ( "=" ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el centro esta ocupado por un jardín con diversos arreates y fuwentes, presidido por una estatua de josé moreno nieto, político y jurisconsulto natural de siruela (badajoz).
the center this one occupied by a garden with diverse arreates and fuwentes, presided by a statue of jose moreno nieto, politician and natural lawyer of siruela (badajoz).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: