Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy, muy enfadado.
really, really angry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba muy enfadado.
i was very angry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
está muy enfadado contigo.
he's very angry with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dios el señor está muy enfadado por todo esto.
the lord is angry about all this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el joven miraba al fraile muy enfadado algo
the young man looked at the friar very angry for some reason
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el joven miraba al fraile muy enfadado por algo
the young man looked at the friar very upset about something
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la confidencialidad del cliente esta asegurada.
client confidentiality is assured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta muy wapito
is very wapito
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso esta muy mal.
oh, that’s too bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta muy lejos 😔
where you live
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aca esta muy calido
here is very warm
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta muy bien comunicado.
this very well connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias esta muy bueno.
gracias esta muy bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, él estaba muy enfadado como podéis entender
well, he was very upset, as you can understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cliente esta consciente de que el software nunca estará completamente libre de errores.
the customer is aware that software is never completely error-free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro servicio de atención al cliente esta disponible de 9am a 5pm.
our customer support team is available for you monday to friday 9am to 5pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) escuchar todos los sufrimientos que también la otra empresa o el otro cliente esta viviendo;
c) listen fully to the suffering that the other company or the customer is experiencing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por parte del cliente, esta tendencia se explica por la reducción más precisa de las especificacioens.
on the client's side, this trend is expressed by the drafting of more precise specifications.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en otros sectores, si una empresa a gran escala no es eficiente y respetuosa con el cliente, esta se queda fuera del negocio.
our decision to reject the text is final.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestro servicio de atención al cliente esta disponible de 9am a 5pm. nosotros respondemos lo antes posible.
our customer support team is available for you monday to friday 9am to 5pm. we aim to answer all emails as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: