Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom era el compañero de cuarto de john.
tom was john's roommate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel y su compañero de cuarto
meet steban
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el compañero de transición
the transition companion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su compañero de cuarto se había mudado recientemente y se dejó el instrumento.
her roommate had recently moved out and left the instrument behind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la estaba leyendo en voz alta a mi compañero de cuarto.
i was reading it aloud to my roommate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el recuento de gonzález fue avalado por el compañero de cuarto de perez-lopez, quien pidió conservar el anonimato.
gonzalez’s account was supported by perez-lopez’s roommate, who wished to keep his identity anonymous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hardwick fue compañero de cuarto con wil wheaton durante algún tiempo.
hardwick was roommates with wil wheaton for some time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú estas la compañera de cuarto de maría elena
you're maria elena's roommate
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu compañera de cuarto.
yes, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nuestra compañera de cuarto.
kidnapping our roommate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colbie no sabía que el compañero de cuarto de jason estaba enamorado de ella, y cuando ella se enteró sobre ésto después, ella decidió basar su canción en ésto.
colbie was unaware that jason's roommate had a huge crush on her, and when she found out about this later, she decided to base her song on this.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra compañera de cuarto está muerta,
our roommate is dead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ver un anuncio de un nuevo compañero de cuarto en craigslist, se muda con tres jóvenes: nick, schmidt y coach.
she answers an ad for a new roommate on craigslist, and moves in with three young men: nick, schmidt, and coach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se sienta en su cama, un compañero de cuarto con los calzoncillos muy llenos se acerca para hacerle compañía.
as he sits on his bed, a roommate with well-filled slip approaches to keep him company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguimos las mismas reglas para la selección de compañeros de cuarto como en nuestros internados.
here, the same rules apply as in the case of residential schools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: