Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no juega
does not play (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el no tiene una pelota.
he does not have a basketball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no juega.
plus, not on our soils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no juega (hallazgo)
does not play (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tiempo no juega a nuestro favor.
time is not on our side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sexo no juega un papel.
gender does not play a role.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- probablemente no. no juega bien .
i could find no churches open. i wanted no company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo sencillamente no juega a favor nuestro.
time is simply not on our side.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
jodie no juega a la víctima.
jodie doesn’t play the victim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo es fundamental y no juega a nuestro favor.
time is of the essence and it is not on our side.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no juega con las palabras y los significados
does not play with words and meaning (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no juega en conflicto, aprovecha los conflictos.
he doesn’t play with conflict, he exploits conflict.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios no juega a los dados con el universo.
god doesn't play dice with the universe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pujols dijo que él no juega sólo para los números.
"pujols has said he does not play solely for the numbers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pobrecito... como es sordo no juega igual".
"poor little one… because he is deaf he does not play in the same way."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no juega con las palabras y los significados (hallazgo)
does not play with words and meaning (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si no lo hacemos, europa no contará, europa no juega.
if we fail to achieve this, europe will not count and will not be involved.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"estoy convencido que él (dios) no juega a los dados."
"i am convinced that he (god) does not play dice."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no juego pool.
i don't play pool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no juegos depalabras
depalabras no games
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: