Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vio a nadie.
he didn't see anybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el no había matado a nadie.
he had not killed anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dárselo a nadie.
not giving it away to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie
to anybody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie.
at all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ver a alguien, pero no vio a nadie.
see somebody, but she could not see anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– …a nadie.
…and destroy your home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie más.
i’d be happy to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie dijo:
he said to nobody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no vio a nadie más en la habitación.
you did not see anyone else in the room?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nadie antes.
for you to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensamientos a nadie?
thoughts anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que a nadie importa
nobody seems to care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie a nadie.
a nadie a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie parece importarle.
nobody seemed to deal with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no puede detener a nadie que se dirige a cristo!
he can't stop anyone who's headed to christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les ha enseñado, y a mí también, el no juzgar a nadie.
it has taught me and them, too, not to judge anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie - 784 (26.5%)
nobody - 784 (26.5%)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
3. nadie saquea a nadie.
3. there are 2 theories to arguing with a woman... neither works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie puede ayudar a nadie.
no one can help anyone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: