Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pa...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo el pa
throughout the draft opinion
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
és el pa de cada dia. es el pan de cada día.
és el pa de cada dia. that’s our daily bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusiones del consejo sobre el «pa quete fiscal».
council conclusions on the 'tax package'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1967 piper presentó el pa-28r-180 cherokee arrow.
in 1967, piper introduced the pa-28r-180 cherokee arrow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el muro ya no es una frontera, sino un monumento que recuerda el pa sado.
the wall is no longer a frontier but a monument to times past.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la transición, ha disminuido significativamente el pa pel del estado en la economía.
with transition, the role of the state in the economy has been significantly reduced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité subraya diversos ámbitos clave a los que el pa debe dar prioridad:
the committee highlights several key areas for action that the ap should prioritise:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, señor presidente, en relación con el pa quete de precios.
this exercise is largely irrelevant and will not solve the many difficult problems that face the industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el a o 2000, cosan se vio afectada por el bajo crecimiento experimentado en el pa s.
in the year 2000, cosan was affected by this country’s low growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el año siguiente el primer prototipo en ser producido en vero beach fue el pa-28 cherokee.
the following year, the pa-28 cherokee was the first type to enter production at the new vero beach factory.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, ni el par ni el pa consiguieron superar el 3% de votos en sus respectivas autonomías.
also, neither the par nor the pa, were able to surpass 3% of votes in their respective autonomies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como precursor del reconocimiento del espíritu empresarial, el pa debe valorar qué constituye una empresa y qué supone dirigir un negocio.
as a precursor to the celebration of entrepreneurship, the ap needs to appreciate what constitutes an enterprise and what running a business involves.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además de eso, es preciso también comprobar la disminución constante en el pa quete financiero en lo que va de lomé i a lomé iii.
if this is not harmonized we will undoubtedly witness a massive shift of capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como en el pa sado, los prestatarios públicos y supranacionales se mantuvieron muy activos, con el banco europeo de inversiones todavía a la cabeza.
as in the past, sovereign and supranational borrowers, with the european investment bank to the fore, as usual, were highly active.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el pa debería estudiar cómo presentar el espíritu empresarial a personas de toda condición como opción positiva, no como respuesta a unas oportunidades limitadas en el mercado laboral.
the ap should consider how entrepreneurship can be portrayed to people of all abilities, as a positive option, rather than a response to limited labour-market opportunities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el planteamiento de la comisión con siste en intentar reducir el enorme volumen de legislación alimentaria que ha sobrecargado a esta industria en el pa sado, obstaculizando el libre flujo de mercancías.
the commission's approach is to try to reduce the enormous volume of food legislation which has burdened the industry in the past and which has hampered the free flow of goods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. con la migración a las ciudades, las nuevas condiciones de vida y de trabajo comienzan a poner en cuestión las normas y mitos tradicionales sobre el pa pel de la mujer.
4. with migration to the cities, the new conditions of life and labor begin to challenge the traditional norms and myths about the role of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciudadano de a pie se pregunta, sin embargo, sobre el pa pel protagonista que europa ha asignado, a través de la otan, una vez más, a los norteamericanos.
ordinary people, however, are questioning the major role once again given to the americans by europe through nato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otro punto importante en el pa, que fue aprobado por la cumbre europea de amsterdam de junio de 1997, fue la publicación de un "cuadro de indicadores" semestral.
another important element in the ap, which was adopted by the european summit in amsterdam in june 97, was the publishing of a half-yearly "scoreboard".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting