Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el perro miró ansiosamente a su dueño.
the dog regarded his master anxiously.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro seguía a su dueño moviendo la cola.
the dog, wagging its tail, followed its master.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro conocía a su amo.
the dog knew its master.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro, por defender a su dueño, mordió a una de esas personas.
the dog then defended its owner and bit one of the other people, who made a complaint in the police station afterwards.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro me impidió acercarme a su casa.
the dog kept me from approaching his house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro ladra cuando su dueño no está durante el día.
the dog barks when the owner is not in during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro siguió a su amo, moviendo la cola.
the dog followed its master, wagging its tail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la muerte busca a su presa.
death is seeking for his prey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el centurión se busca a jesús en su atención a su esclavo.
the centurion seeks out jesus in his care for his slave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los objetos sustraídos se devolvieron a su dueño.
stolen items were returned to owner.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro regresa con la rama y al no encontrar al hombre lo busca a través del edén.
dog sees them leave, takes a step out of eden, pauses and then returns to eden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contratan a su dueño que viene raramente aquí, a
its owner who seldom comes here, is engaged in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un Ángel azul pasó rugiendo, el perro de poon observó el cielo y después hizo una pausa para ver a su dueño.
a blue angel roared past, and poon’s own dog looked skyward, then paused to look over its shoulder at its walker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el perro aullador en la distancia, observa la muerte a distancia, sabiendo de alguna manera que su dueño se ha ido.
the howling dog, at a distance from the death watch, who somehow knows that his master has left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda a la simpática ardilla momo a encontrar a su dueño.
beautiful handcrafted graphics tell the story of momo a little squirrel in a life quest for finding his owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 pero si el animal le ha sido robado estando él cerca, restituirá a su dueño.
11 if he takes his oath before the lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a nuestra llegada conocimos a su dueño, el sr. luis calderón.
upon our arrival, we met the host, mr. luis calderón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dhl siempre busca brindar respuestas a cualquiera de sus dudas relativas a la administración de su cadena de suministro o a su logística.
dhl will always strive to answer any of your industrial, engineering and manufacturing related supply chain management or logistics related questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:12 mas si le hubiere sido hurtado, lo pagará a su dueño.
22:12 but if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la autobiográfica canción cuenta la historia de un joven que busca a su padre.
the autobiographical song tells the story of a young boy who is looking for his father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: