Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el portero de la noche
the night porter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la fecha
save the date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la calma.
of the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la ropa lavada
does store laundry (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jacob guarda la caja.
jacob puts the box away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la partida actual
save the current game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el portero vive en el bajo.
the superintendent lives on the ground floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, será el portero.
then you'll be the goalkeeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el portero vive en el edificio.
the porter lives in the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “guarda la espada.”
subject: “put away the sword.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el portero abre la hoja derecha de la puerta.
it is only then that the porter opens the right leaf of the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda la ropa lavada (hallazgo)
does store laundry (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el portero es un deporte con experiencia
the doorman is an experienced sports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el portero es muy amable y agradable.
doormen super nice and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intenta batir el defensor y el portero.
try to beat the defender and goalie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el portero debe llevar siempre:
in addition, goalies should always wear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el portero estaba disponible en caso de necesitar algo.
the doorman was there if you needed anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
san pedro, el portero le servirá en un guiño.
saint peter the gatekeeper will serve you in a wink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-vivo en la portería. el portero antiguo se fue.
"i live at the lodge: the old porter has left."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. capacidad de todos los jugadores excepto el portero.
2. ability of all players except the goalkeeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: