Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuantas libras pesa la sandia
few pounds weighs watermelons
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me gusta el sabor de la sandía.
i love the taste of watermelon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fruta favorita es la sandia porque es muy dulce
my favorite fruit is watermelon.
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienza en las primeras 24 horas desde que nace el potrillo.
the process of making an argentinean polo pony begins within the first 24 hours that the foul is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pedúnculo de la sandía debe tener una longitud máxima de 5 cm.
the stem of the watermelon must not exceed 5 cm in length.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
usted puede hacer lo mismo con sus suscriptores con una campaña de email del día nacional de la sandia.
you can do the same with your subscribers with a national watermelon day email campaign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
situación: el apartotel está situado en un lugar tranquilo, cerca de la playa y del centro comercial la sandía.
situation: the apartment hotel is located in a quiet place, close to the beach and la sandía shopping centre.
el coreógrafo, toby sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.
the choreographer, toby sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse.
como preventivo de la adenitis equina en potrillos de más de 3 meses de edad y en caballos adultos.
prevention of strangles ( streptococcus equi ) in foals of more 3 months of age and in adult horses. vaccinate adult horses and foals of more than 6 months of age with 2 doses 10 days apart.
el festival del melón y la sandía se realiza en la localidad de lavalle, provincia de mendoza, durante el mes de abril.
the melon and watermelon festival is done in the town of lavalle, mendoza, during the month of april.
a pesar de estos inconvenientes, en algunos de estos accesos se suelen celebrar en las fiestas locales eventos populares como el día de la sandía, donde la gente se reúne para merendar esta fruta de cultivo local.
despite these drawbacks, some of these hits are usually held at local festivals and popular events on the day of the watermelon where people gather tosnack is locally grown fruit.