Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que puede pasar
what might happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“lo que puede pasar…”
“what could happen …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé lo que puede pasar aquí.
i know what can happen here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quien sabe lo que puede pasar después.
who knows what would happen next?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo que puede pasar.
no entiendo que puede pasar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pida que el niño haga predicciones sobre lo que puede pasar luego.
ask the child to predict what might happen next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más que puede pasar es que se cometan errores.
but it was not to last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo peor que puede pasar en el sector agrario.
that is the worst thing that can happen in the agricultural sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ahí se ve muy bien lo que puede pasar con este proyecto.
i think this shows very well what can happen to documents of this sort.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4. note lo que puede pasar cuando usted no glorifica dios:
4. note what can happen when you do not glorify god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cierta medida, grecia es un espejo de lo que puede pasar.
there is a catch, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás había un problema con el sistema de ventilación del edificio, es algo que puede pasar.
maybe there was an issue with the building ventilation system at some point, it's something that can happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay niños que hacen cosas sin pensar en lo que puede pasar después.
some children may do things without thinking about what might happen later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que puede pasar algo peor de lo que ha pasado?
what features do you have that your husband likes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que pueda pasar.
que pueda pasar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso puede pasar antes de lo que piensa.
of that length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa que puedo pasar
it means i might be able to spend a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que puede pasar; no es usted el padre eterno».
it was something that could happen—you are not the eternal father!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el dinero no es un problema cuando el problema es el dinero.
money does not seem to be a problem when the problem is money.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: