Results for solamente translation from Spanish to Tagalog

solamente
solamente una vez

invertir solamente
puhon

solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.

pero el muchacho no entendió nada; solamente jonatán y david entendían el asunto
nguni't hindi naalaman ng bataan ang anoman: si jonathan at si david lamang ang nakaalam ng bagay.

bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.

el deseo de los justos es solamente para el bien, pero la esperanza de los impíos es para ira
ang nasa ng matuwid ay buti lamang: nguni't ang hintay ng masama ay poot.

"no se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello; solamente lo recortarán
ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo.

el níger es el tercer río más largo de África, superado solamente por el nilo y el río congo.
ang ilog niger ang ikatlong pinakamahaba sa aprika, kasunod ng ilog nile at ilog congo.

pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave
at ngayon ay ipinamamanhik ko sa inyo na inyong laksan ang inyong loob; sapagka't walang buhay na mapapahamak sa inyo, kundi ang daong lamang.

"'he aquí que los gobernantes de israel, cada uno según su poder, están en ti solamente para derramar sangre
narito, ang mga prinsipe sa israel, na bawa't isa'y ayon sa kaniyang kapangyarihan, napasa iyo upang magbubo ng dugo.

pero perdonad, por favor, mi pecado sólo una vez más y rogad a jehovah vuestro dios para que él aparte de mí solamente esta mortandad
ngayon nga'y ipatawad mo, isinasamo ko sa iyo, ang aking kasalanan, na ngayon na lamang at idalangin ninyo sa panginoon ninyong dios, na kaniya lamang ilayo sa akin ang kamatayang ito.

aparentemente, la foto fue publicada en la cuenta de facebook de la chica cuya configuración de privacidad de cuenta permitía acceso solamente a sus amigos.
logo ng st theresa's college

"solamente a vosotros he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto, os castigaré por todas vuestras maldades
kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.

el carácter «%c» no está permitido (solamente se permiten letras, dígitos caracteres «%s»)architecture
architecture

aunque las autoridades de bahréin afirman que la constitución protege la libertad de expresión, ha habido casos en los que activistas son detenidos solamente por ejercer su derecho a la expresión en medios sociales como twitter.
bagamat iginiit ng mga otoridad sa bahrain ang kalayaan sa pagpapahayag sa ilalim ng saligang batas ng bansa, hindi naman mabilang ang mga insidente ng pagdakip sa mga aktibista dahil sa pagpapahayag nito ng sarili sa twitter.

abdavali era un simple vendedor de fruta que sacrificó mucho en cuatro año por los juegos olímpicos... la gente solamente aplaude a los que ganan medallas de oro... no debemos abandonar a este campeón y apoyarlo.
dating naglalako ng mga prutas si abdavali na sinakripisyo ang apat na taon para sa olympics...madalas pinapalakpan lang ng mga tao ang mga nananalo ng gintong medalya...huwag nating iwan ang ating kampyeon at suportahan natin siya.

ciertamente, si las configuraciones de privacidad de la chica daba acceso solamente a sus amigos, las publicaciones de facebook de la chica son técnicamente rumores ante los funcionarios del colegio, porque no estaban al tanto de sus publicaciones.
dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.

se puede argumentar que solamente están intentando presentarse ante el público pero, ¿no sería más simpático al público si hablaran inmediatamente acerca de problemas específicos como los derechos humanos y el fracaso de la reforma agraria?
maaaring sabihin na sinusubukan lamang nila na magpakilala sa madla, ngunit hindi ba mas makikilala sila ng tao kung tatalakayin nila kaagad ang mga suliranin gaya ng paglabag sa karapatang pantao at kabiguan sa repormang pansakahan?

el sacerdote respondió a david y dijo: --no tengo a mano pan común. solamente tengo pan sagrado, si es que los jóvenes se han abstenido, al menos, de mujeres
at sumagot ang saserdote kay david, at nagsabi, walang karaniwang tinapay sa aking kamay, nguni't mayroong banal na tinapay; kung disin ang mga bataan ay magpakalayo lamang sa mga babae.

esto no es solamente una batalla por los árboles, o en contra de la corporación sm; esta es una lucha por nuestra gente, de baguio y del país, encontra del gran sistema donde los proyectos de talar árboles como este son solamente uno de las numerosas y malvadas manifestaciones.
this is not just a battle for the trees, or against sm corporations and their corporate greed; this is a battle for our people, of baguio and the country, against the large system where tree-cutting projects like this are just one of the numerous evil manifestations.