From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
himalia fue descubierto en 1904, elara en 1905, pasífae en 1908, sinope en 1914, lisitea y carme en 1938, ananké en 1951, y leda in 1974.
himalia was discovered in 1904, elara in 1905, pasiphaë in 1908, sinope in 1914, lysithea and carme in 1938, ananke in 1951, and leda in 1974.
cuando el legendario rey dutugemunu se embarcó en la campaña donde derrotó al rey indio elara, que había ocupado parte de sri lanka, trajo consigo una bandera que representaba un león sujetando una espada con su pata anterior derecha, junto con los símbolos del sol y la luna.
when king dutugemunu embarked on the campaign in which he defeated the south indian invader elara, who had ruled the northern part of the island, he carried with him a banner which portrayed a lion carrying a sword on his right forepaw along with two other symbols, the sun and the moon.
"[v]elar por que los no ciudadanos no sean devueltos o trasladados a un país o territorio en el que corran el riesgo de ser sometidos a abusos graves de los derechos humanos, como tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. "
"[e]nsure that non-citizens are not returned or removed to a country or territory where they are at risk of being subject to serious human rights abuses, including torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ... "