Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso sin pensarlo me deje caer
i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin pensarlo la rana dijo ¡yo fui!
without hesitation the frog said, "i did!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin pensarlo, interviene y la salva.
sin pensarlo, interviene y la salva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–sí, a casa ––dijo ana sin pensarlo.
'yes, home,' she said, now not even thinking of where she was going.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
mindlessly taking the first small step.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maldicen a cristo y a dios casi sin pensarlo.
they curse christ and damn god's name without even thinking about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le contesté sin pensarlo: “es nuestro fundador.
i answered without thinking: “it’s our founder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nacieron, sin pensarlo, las paicas y las grelas,
were born without a thought, the paicas and the grelas,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada que no pueda cancelar – respondí sin pensarlo
- nothing i cannot cancel – i answered him without thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un momento dado, sin pensarlo, cayó sobre sus rodillas.
at one moment without thinking she fell on her knees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: