Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella decía con frecuencia:
she often said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entendí lo que ella decía.
i got what she was saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía: "lo intentaré.
she would say: "i will try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al contrario de lo que ella decía.
you do not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía cada vez, “pronto”.
every day she would say, “soon.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía “creo que era horrible.”
she goes, “i guess it was pretty bad.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía que yo era demasiado japonesa y asiática.
she said i was too japanese and asian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía que no, pero su cuerpo indicaba que sí.
and yes, you're a vampire. i don't like that. i don't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el blog de ella decía la verdad, y se hizo sin alevosía.
ella’s blog told the truth, and it was done without any malicious intent.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía que nunca se había sentido tan bien y con el corazón iluminado.
she said that she had never felt so good and so light-hearted before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decía: ¿qué es lo que estás escribiendo siempre?
she said, “what is that you are always writing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella decìa “¡oh, querido!, asì no funciona.”
she goes, “oh, buddy! no, it don’t work that way!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas religiones hablaron de esta profecía y ella decía que el año 2 . 000 traería una guerra mundial.
many religions spoke of this prophecy and it went like this. the year 2000 would bring about a world war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam se encogió de hombros y trató de no volver a sonreír, aunque todo lo que ella decía y hacía lo alegraba.
so it's said."she was cold again and, fighting back a shiver, spoke lightly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
créanme, esto no era algo bonito, porque se suponìa que yo era el hombre de la casa y ella decìa:
trust me, this was not a pretty sight, because i’m supposed to be the man of the house and she comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de las ruinas ella decía, señalando: “ahí estaba mi casita”.
inside the ruins she told us, "that is where my house was."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"todo por la industria, todo para ella", decía saint-simon hace dos siglos.
"all by industry and all for industry!", saint-simon said two centuries ago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10:36 y al asentar a ella, decía: vuelve, oh seÑor, a los millares de millares de israel.
10:36 and when it rested, he said, return, jehovah, unto the myriads of the thousands of israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.