Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un recuerdo
you take a heart, i can take out you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un recuerdo…
…be a victim of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un recuerdo,
this is a lesson.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
…en un recuerdo,
becoming a man…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un recuerdo amargo
some bitter memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un recuerdo.
lo! this is a reminder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un recuerdo agradecido"
a grateful remembrance."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• un recuerdo colectivo.
• collective memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
¡llévate un recuerdo!
make yourself a souvenir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un recuerdo muy querido
a cherished memory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es sólo un recuerdo.
this is just a memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un recuerdo barato?
with a cheap souvenir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eligiendo un recuerdo (1)
eligiendo un recuerdo (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un recuerdo a mi pueblo
isang memory sa aking bayan
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. ¡no! es un recuerdo,
shakir: nay! surely it is an admonishment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o un recuerdo que contar?
to make or a memory to tell?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás un recuerdo perfecto).
perhaps the perfect souvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un recuerdo para siempre (1)
a memory for life (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permitidme un recuerdo de familia.
allow me to recall a family memory. i remember my mother would tell us – we were five [children]-: "i have five children."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amato: un recuerdo muy grato.
amato: i remember him with gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: