Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta 10 anos
until 10 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 10 anos!
tested for 10 years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 10 anos de edad;
- 10 years old;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clasificación de edad: 10 anos
age group: 10 years old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piezas de repuesto disponibles por 10 anos
service and spare parts available for 10 years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un plan para 10 anos para modificaciones permanentes:
a ten year plan needs space for ongoing modification
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-requisitos: tener por lo menos 10 anos.
requirements: divers must be at least 10 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un lugar de encuentro para los milongueros desde hace 10 anos.
a meeting place for milongueros since 10 years now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede financiar hasta 75% por 10 anos al 8%
owner is willing to carry financing up to 75% for 10 years at 8%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su edad era mayor que mi para 10 anos, pero esto no me espantaba.
my mum to learn me, that i should be always open. i to tell to it, that our relations to develop successfully, and it is happy for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevamente en los últimos 10 anos, la guerra a las drogas ha fracasado.
in the past ten years, the war on drugs has failed – again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(estatuto y certificado de la exencion) fue fundado hace 10 anos.
(statute and exemption certificate) was founded 10 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pasaron tanta cosas y al final terminaron siendo 10 anos antes que pudiera regresar
but so many things happened and 10 years passed before i could return
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a la edad de 10 anos, camila recibió a jesús en su vida, bautizándose en el 2003.
at the age of 10 years, camila decided to follow jesus. she was baptized in 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medida como capacidad de admisión, la evolución durante los últimos 10 anos ha sido la siguiente:
measured as admission capacity, the trend over the last 10-year period has been as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c) vencimiento medio a 10 anos; media de los últimos 12 meses.
(c) average maturity 10 years; average of the last 12 months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace unos 10 anos, el mercado de la perla negra está en constante evolución ya que tiene una fama mundial.
for ten years, the black pearl market has been constantly developing, and today, it is famous throughout the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada una de los integrantes del grupo de buzos monitores de la reserva de la biósfera isla san pedro mártir tiene un minimo de 10 anos de experiencia.
each member of the group buzos monitores (diver-monitors) from the isla san pedro mártir biosphere reserve has at least 10 years diving experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una fuerte presión gubernamental durante mas de 10 anos para que los pequeños propietarios privados abandonen o repueblen forestalmente las tierras no agrícolas.
- strong government pressure for over 10 years for small private landowners to give up or afforest non-agricultural land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
somos una empresa comercial que existe desde hace 10 anos en el mercado polaco. nuestros precios y nuestra oferta son competitivos porque nuestros abastecedores son principalmente fabricantes.
we are a trade company which has been operating on the polish market for 10 years. we can offer competitive prices because our suppliers are mostly production plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: