Results for embobinado translation from Spanish to English

embobinado de fases
phase winding

el embobinado de una unidad de aire acondicionado acumula condensación.
the coils of an air conditioning unit collect condensation.

(re-embobinado de generadores, pruebas eléctricas, etc.)
(generator re-winding, electric tests, etc.)

mientras más húmedo sea el aire, más agua es acumulada en el embobinado.
the more humid the air, the more water collects on the coils.

la auto capacitancia de la bobina se incrementa con un incremento en el número de embobinado.
the self-capacitance of the coil rises withincreasing number of windings.

como opción el tambor del cable puede ser equipado con una protección contra el embobinado excesivo
as an option, the rope drum can be equipped with an overwind protection

para bobinas, la longitud de trenzado deberá ser en el rango del diámetro de embobinado menor
for wound coils the length of lay should be in the range of the smallest winding diameter

la soldabilidad por aire caliente es lograda durante el proceso de embobinado por medio de un chorro de aire caliente.
hot air bonding is achieved during the winding process by means of a jet of hot air.

el uso de varillas de alambre embobinado permite al técnico realizar tales pruebas con un mínimo de esfuerzo e inversión.
the use of wire-wound bars allows the technician to make such tests with a minimum of effort and investment.

la máxima tensión posible para alambres litz puede ser calculada multiplicando el número de hilos sencillos por la tensión de embobinado apropiada del hilo sencillo.
the max. feasible winding tension for litz wires can be calculated by multiplying the number of single strands by the appropriate winding tension of the single strand.

el factor de llenado del cobre de la ventana de embobinado se encuentra típicamente en el rango del 25-30%.
the copper filling factor of the winding window lies typically in the range of 25-30%. it is higher for the served litz wire compared with the unserved basic litz wire due to its higher total copper cross section.

el uso del alambre autosoldable puede ofrecer ventajas en costo y manufactura en algunas aplicaciones de embobinado en donde puede ser eliminado el encintado, barnizado o impregnado.
the use of bondable wire may offer cost and manufacturing advantages in some winding applications as bobbins, tape, varnishing, or impregnation may be eliminated.

debido a la gran cantidad de diámetros, este permite la fabricación de pequeños transformadores a un bajo costo. al mismo tiempo el fiw comparado con el tiw, presenta un mejor embobinado y soldabilidad.
due to the big choice of overall diameters it allows to produce smaller transformers at lower costs. at the same time fiw has better windability andsolderability compared to tiw.

además de la reducción de costos, estas construcciones pueden adicionalmente incrementar el factor de llenado del alambre litz y de la ventana de embobinado (ver tabla 5).
apart from cost reduction these constructions can additionallyincrease the filling factor of the litz wire and of the winding window (see table 5).

etiquetas (papel en pliegos y embobinado), diversos tipos de embalajes (productos cosméticos, cigarrillos, productos alimenticios).
labels (sheetfed and rotative), general packaging applications (cosmetics, cigarettes, food and confectionary).

después del proceso de embobinado, los resortes se colocan en una rueda transportadora de 6 brazos en forma de estrella y avanzan gradualmente al siguiente paso. en el lado frontal, los extremos de los resortes se engranan con los anillos del extremo y después se les aplica un tratamiento térmico entre dos electrodos.
after the coiling process, the springs are placed into a star-shaped, 6-arm transport wheel and are gradually advanced to the next step. on the front side, the spring ends are knotted into end rings and then heat-treated between two electrodes.

3. embobinados flojos.
3. fallen windings.