Results for emborracharse translation from Spanish to English

- emborracharse.
— getting drunk.

7. y el ritual de emborracharse.
it’s therapeutic. 7. the cordillera

no deben beber hasta emborracharse.
they may not drink himself drunk.

una vez que usted aspira a emborracharse,
once you aspire to get drunk,

no, no se trata de emborracharse, viciosos.
no, no se trata de emborracharse, viciosos.

tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.
tom said he was planning to get smashed tonight.

el 15% tenían previsto emborracharse de vez en cuando
15% planned to get drunk every once in a while

la práctica de beber hasta emborracharse no está disminuyendo.
binge drinking shows no sign of declining.

surgió un nuevo fenómeno: ¡beber para emborracharse!
the phenomenon of “drinking in order to get drunk” emerged – similar to the current adolescent binge drinking.

d beber hasta emborracharse = cinco o más bebidas seguidas.
d binge-drinking = 5 or more drinks in a row.

lamento no haber tomado esos cuatro años de emborracharse y enamorarse.
i regret not taking that four years of getting drunk and falling in love.

eso es porque se acuestan y se duermen inmediatamente después de emborracharse.
that is because once inebriated they immediately lie down and go to sleep.

de una vez finjan tener una conciencia tranquila y emborracharse todos los días.
they may as well pretend to have a clear conscience and get drunk every day.

cuando los oyen maldecir profanamente o los ven emborracharse, ¿cómo se sienten?
when you hear them swear profanely or see them get drunk, how do you feel?

12. para el heno no emborracharse he pegado en un papel plástico para que pueda verlo.
12. for the hay not to get wasted i have glued on a plastic paper so you can see it.

inducción de un menor a emborracharse (artículo 180 del código de infracciones administrativas)
inducement of a minor to become drunk (article 180);

544. el número de jóvenes que consumen alcohol expresamente para emborracharse también ha aumentado en portugal.
544. the numbers of binge drinking among youngsters in portugal have also increased.

aunque no lo creas, nos burlamos de todo el día festivo del cinco de mayo que se usa para emborracharse.
believe it or not we are making fun of the whole cinco de mayo get drunk holiday and how major corporations have taken over this holiday. it will also be educational, about what cinco de mayo really is.

aunque piensan en la posibilidad de emborracharse, apenas dan importancia a la posibilidad de vomitar o de tener resaca.
although they think about the possibility of getting drunk, they may not give much consideration to being hung-over or throwing up.

algunos drogadictos vienen a emborracharse después de tomarse la dosis diaria de metadona en la clínica ala vuelta de la esquina.
this is where some of the drug users who are on methadone go to get drunk after swallowing their daily dose from the clinic around the corner.